it would be easier — перевод на русский

it would be easier — было бы легче

Perhaps it would be easier if I read Bankim. Right?
Возможно, было бы легче, если бы я читала Банкима.
It would be easier on the Nasyans if there were an active civilisation willing to cooperate.
Назианцам было бы легче, если бы уже была цивилизация, готовая с ними сотрудничать.
If I could cry it would be easier for me.
Если бы я мог, мне было бы легче.
It would be easier for me if you could pretend a little.
Но мне было бы легче, если бы ты соблюдал правила игры.
You may be feeling that it would be easier to be hearing these words if they had come to you the first day of your experience upon this earth.
Возможно вы считаете, что было бы легче узнать об этом с самого первого дня вашей жизни на этой планете.
Показать ещё примеры для «было бы легче»...
advertisement

it would be easier — было бы проще

No, no, it would be easier if I could see your...
Нет, нет, было бы проще если бы я мог Вас видеть...
It would be easier without that bloody crosswind.
Без бокового ветра было бы проще. Где он?
I just thought it would be easier for us On the outside.
Просто подумала, что нам было бы проще работать снаружи.
You know, it would be easier if I knew where we were going.
Мне было бы проще, знай я куда мы направляемся.
You know what. It would be easier if you resented me.
Знаешь, было бы проще, если бы ты на меня злилась.
Показать ещё примеры для «было бы проще»...
advertisement

it would be easier — будет лучше

It would be easier if she gave a chance.
Будет лучше, если она уедет.
It would be easiest if I just left.
Будет лучше, если я уйду.
Keith, it would be easier for John if I do this.
Кит, для Джона будет лучше, если это буду я.
It'd be easier if you came in with me, Michael.
Будет лучше, если ты придешь ко мне, Майкл.
I can get bolt cutters in here, but it'd be easier if you just opened it.
Я могу срезать здесь болты, но будет лучше, если вы его просто откроете.
Показать ещё примеры для «будет лучше»...