it was so powerful — перевод на русский

it was so powerful — такой мощный

It's so powerful when you speak from the heart.
Говорить от души — это так мощно.
And how can it be so powerful if it's invisible?
И почему оно такое мощное, если невидимое?
It's so powerful, it could light a Springsteen concert.
Он такой мощный, что мог бы осветить концерт Спрингстина.
They're so powerful, they can detect where any bodily fluids have been, even if they've been wiped clean.
Они такие мощные, что могут уловить следы телесных выделений,.. ...даже на том месте, где их стёрли.
— It's so powerful!
— Такой мощный!

it was so powerful — он такой сильный

It's the fear, and this moment for you, it's so powerful that it robs you of all your strength, all your will.
Страх в этот момент так силён, что отнимает всю твою силу, всю твою волю.
You were so powerful, so in control.
Ты была такой сильной, такой властной.
You are so powerful, just as I...
Ты такая сильная, как я и...
If you're so powerful, you bring him back.
— Если ты такой сильный, верни его обратно.
I was so powerful.
Был так силен.
Показать ещё примеры для «он такой сильный»...

it was so powerful — вы так могущественны

If you're so powerful, why did you run?
Если ты такая могущественная, почему ты в бегах?
You are so powerful You alone.
Ты так могущественна.
If you are so powerful, how do you stay under the radar?
Если вы такие могущественные, как вы остаетесь в тени?
If he's so powerful, why doesn't he come here and face us?
Если он такой могущественный, почему не приходит за нами сюда?
You're so powerful.
Ты такой могущественный.
Показать ещё примеры для «вы так могущественны»...