it was illegal — перевод на русский

it was illegal — это незаконно

It is illegal.
Да, это незаконно.
We knew it was illegal, but we were willing to do anything to help A.J. get well.
Мы знали, что это незаконно Но готовы были на всё, чтобы помочь Эй Джей.
But you're illegal!
Но это незаконно!
It's illegal to influence the voting.
— Извините, леди, это незаконно — влиять на голосование.
They're illegal.
Это незаконно.
Показать ещё примеры для «это незаконно»...
advertisement

it was illegal — это противозаконно

It's illegal, it's dangerous....
Это противозаконно, это опасно....
It's illegal, Gordy.
Это противозаконно, Горди.
It's illegal, can't do that.
Это противозаконно. Это нам нельзя.
Well, it's illegal.
Ну, это противозаконно.
Because it's illegal and you will go to jail.
Потому что это противозаконно. И вас посадят в тюрьму.
Показать ещё примеры для «это противозаконно»...
advertisement

it was illegal — это нелегально

More importantly, it's illegal.
Скажу больше, это нелегально.
— Well, it's illegal, it's prohibited.
— Но это нелегально, это запрещено.
It's illegal.
Это нелегально.
It's illegal, and it's unethical, and you cannot keep on doing it.
— Сколько раз я тебе говорила не гипнотизировать? Это нелегально, это неэтично,
They're illegal immigrants, all of them.
Все они нелегальные иммигранты.
Показать ещё примеры для «это нелегально»...
advertisement

it was illegal — запрещено

It is illegal to kill wild pig in the king's forest!
Запрещено убивать диких свиней в королевском лесу!
It's illegal to buy or sell anything on the street.
Торговать на улицах запрещено.
It's illegal to have these on stage.
Появляться на сцене вот с этим запрещено.
It's illegal to dump chemicals this close to an urban area.
Запрещено распылять химикаты около дома.
In America, it is illegal to call them 'digestives'.
В Америке запрещено называть их диетическими. В Америке...
Показать ещё примеры для «запрещено»...

it was illegal — он был нелегалом

He was an illegal.
Он был нелегалом.
I hate that word, but he was an illegal.
Ненавижу это слово, но он был нелегалом.
Two months before you say you learned that he was an illegal alien.
За два месяца до того, когда, по вашим словам, вы узнали, что он был нелегалом.
Maybe he was illegal.
Может, он был нелегалом.
He was an illegal. He would just run away to Mexico.
Он нелегал, который сбежал бы в Мексику.
Показать ещё примеры для «он был нелегалом»...

it was illegal — законы

It's illegal to give hot sauce to babies.
Давать острый соус младенцам нельзя по закону.
All cash and it's illegal.
Эти деньги — вне закона.
It's illegal, and, uh, it's also kind of a stupid way to make a quick buck.
Это вне закона, и вообще это глупый способ быстро заработать денег.
We're illegal.
Мы вне закона.
Frommer's says it's illegal in the States because it makes you hallucinate and go crazy.
Фромер говорит, что он вне закона в штатах, потому что имеет галлюциногенное действие и сводит людей с ума.
Показать ещё примеры для «законы»...

it was illegal — она нелегалка

She is an illegal alien.
Она нелегалка.
She's illegal.
Она нелегалка.
— She's illegal?
— То есть, она нелегалка?
I didn't know she was an illegal immigrant.
Я не знала, что она нелегалка.
She's an illegal alien.
Она — нелегалка.

it was illegal — законно ли это

Except, under the doctrine of collateral estoppel, it is illegal for practical insurance to pay out one policy and not the other when the claims are identical, which they are.
За исключением, согласно доктрине сопутствующего процессуального отвода, это не законно для Практического Страхования оплачивать одни, и не другие полисы, когда иски возмещения являются полностью идентичными.
None of it was illegal.
Всё законно.
But it was an illegal trip, and they threw him in jail like a common criminal!
Но это было не законно, поэтому его посадили в тюрьму как обычного преступника!
Oh, you know, if it's illegal, you're gonna have to fight the whole star system.
Знаете,Если это не законно то вам придётся тогда воевать со всей звёздной системой.
Well, I'll leave it to the lawyer to figure out if it's illegal.
— Ну, я оставлю это адвокату выяснять законно ли это.