it turns them into — перевод на русский

it turns them into — они превратили её в

They turned me into a... a test subject.
Они превратили меня в... объект испытаний.
I think they turned me into a jinx.
По-моему, они превратили меня в ходячее проклятье.
There are some too who says that, repentant, they turned her into a cluster of stars.
Некоторые говорят ещё, что в раскаянии они превратили её в созвездие.
When the British colonised Australia, they turned it into a continental prison.
Когда Британцы колонизировали Австралию, они превратили ее в континентальную тюрьму, которая была на расстоянии полумира от них.
Why don't we turn it into a race?
Почему бы нам не превратить все в гонку?
Показать ещё примеры для «они превратили её в»...
advertisement

it turns them into — превращаешь их в

I tell you about a night with an unusual woman and you turn it into a business transaction.
Я рассказываю тебе о вечере с необычной женщиной а ты превращаешь это в деловую операцию.
It turns it into a belt.
Он превращает его в пояс!
They turn you into a monster, and then they call you one.
Превращают тебя в чудовище, а затем вешают ярлык.
Don't make me turn you into a rat.
Не заставляейте меня превращать вас в крыс.
He takes the life of a people that's rooted in soil, and then he turns it into this cosmopolitan culture based on books and numbers and ideas.
Он берёт жизненный уклад людей оседлых... и превращает его в космополитическую культуру основанную на книгах, числах и идеях.
Показать ещё примеры для «превращаешь их в»...
advertisement

it turns them into — он сделал из него

You turned them into fat, Ronald.
Ты сделал их такими, Рональд.
Let's see now. What shall we turn you into?
А что бы сделать с вами?
Otherwise, I turn him into cat food.
Иначе я сделаю из него отбивную.
— It turned him into a different man.
— Оно сделало из него другого человека.
He turned it into something.
Он сделал из него что-то.