it turns into — перевод на русский

it turns into — я превратился в

You turned into this double-talking, wise-cracking, tap-dancing liar.
Ты превратился в болтливого, мудрствующего лжеца.
When did you turn into such a sissy?
Когда ты превратился в слабака?
After you turned into a chauvinist.
После того, как ты превратился в шовиниста.
Giles, you turned into a demon and I knew it was you.
Джайлз, ты превратился в демона, и я знала, что это был ты.
But you turned into a snapping turtle and you bit us and you made us cry.
А ты превратился в черепаху, и укусил нас, заставив плакать.
Показать ещё примеры для «я превратился в»...

it turns into — он превращается в

And he turns into a police detective!
А он превращается в полицейского детектива!
— He turns into some kind of liquid.
— Он превращается в какую-то жидкость.
Then he turns into a zombie.
И тогда он превращается в зомби.
Naturally I pick a freak for a boyfriend, and then he turns into Mr Killing Spree, which is...
Естественно, я выбираю себе такого же парня... затем он превращается в Мистера Серийного Убийцу, что в большой степени моя вина...
When he's pissed off, he turns into a beast.
Когда этого Хан-Су заносит, он превращается в животное.
Показать ещё примеры для «он превращается в»...

it turns into — ты стал

When did you turn into an optimist?
Когда ты стал оптимистом?
How did a little perv like you turn into such a great guy?
Как из мелкого извращенца ты стал таким роскошным парнем?
You know, you turned into a jerk when we moved here!
С тех пор как мы переехали, ты стал придурком.
Since your breakdown, you turned into a really nice guy.
После нервного срыва ты стал действительно хорошим парнем.
— When did you turn into the guy that we used to hate?
— А когда это ты стал одним из тех, кого мы всегда презирали?
Показать ещё примеры для «ты стал»...