it took years — перевод на русский

it took years — годы

It took years just to travel from one planet to another.
Чтобы пролететь от одной планеты к другой, уходили годы.
Sometimes it takes years for killers like that to relax their guard.
Иногда проходят годы, что бы убийца такого рода ослабил свою линию обороны.
Maybe it takes a night, maybe it takes a year, but in the end you're too curious not to come.
Может потребоваться ночь, возможно, год, но, в конце концов, побеждает любопытство и ты едешь.
I gained 5 kilos. I took a year to lose it.
Я поправилась на 5 кило за две недели, у меня год уйдет на то, чтобы сбросить их.
I took this year off.
В этом году я от неё избавился.
Показать ещё примеры для «годы»...
advertisement

it took years — на это уходят годы

You go insane, but it takes years.
Ты сходишь с ума, но на это уходят годы.
They take years, and they're 95% unsuccessful.
На это уходят годы, в 95% случаях бесполезно.
It takes years that, doesn't it?
На это уходят годы, или я ошибаюсь?
Listen, it take years, centuries even, to develop their advanced system of cooking everything in boiling water, thereby ridding it entirely of taste and goodness.
Послушай, уходят годы, даже столетия, на разработку столь совершенной системы приготовления любого ингредиента в кипящей воде, которая полностью лишает еду вкусовых и питательных качеств.
It took years to cross the country.
У них уходили годы на то, чтобы пересечь страну.
Показать ещё примеры для «на это уходят годы»...
advertisement

it took years — на это ушли годы

It took years.
Ушли годы
we will survive, but... it took years to collect those books.
мы выживем, но... ушли годы, чтобы собрать книги для библиотеки.
It took years of planning, and now Tyler Brody is threatening to go public and ruin everything.
На это ушли годы подготовки, а теперь Тайлер Броуди грозится пойти в прессу и все испортить.
It took years off my life.
На это ушли годы моей жизни.
It took years of research to get the program this far.
У меня годы ушли на исследования чтобы программа продвинулась так далеко.
Показать ещё примеры для «на это ушли годы»...
advertisement

it took years — требуются годы

Normally it takes years to work your way up to the 27th floor.
Обычно требуются годы, чтоб доработаться до 27-ого этажа.
It takes years to harvest even a few ounces of the pollen.
Требуются годы, чтобы собрать несколько унций пыльцы.
It takes years to learn that.
Требуются годы, чтобы этому научиться.
It takes years to develop true Stifmeister style.
Требуются годы, что бы развить настоящий стиль Stifmeist-ера.
I mean, it takes years to build a good reputation, but only seconds to destroy it.
Я имею ввиду, чтобы сделать хорошую репутацию требуются годы И только секунды чтобы уничтожить ее

it took years — потребовались годы

It takes years for the Senate to decide anything.
Потребуются годы для какого-либо решения Сената.
It takes years of experience...
Потребуются годы опыта... Нет.
It took years to achieve that light.
Потребовались годы, чтобы достичь такого свечения.
It took years of intense, focused hatred to get over her.
Потребовались годы концентрированной ненависти чтобы избавиться от неё.
He took a year to make the last payment.
Ему потребовался год, чтобы выплатить последний платёж.