it took so long — перевод на русский

it took so long — что так долго

Sorry it took so long, but you know how hotels are.
Извини, что так долго, но ты знаешь, что такое отели.
Sorry I took so long on the phone.
Извини, что так долго говорил по телефону.
— Sorry I took so long.
— Извините, что так долго.
Sorry it took so long...
Прости, что так долго.
Sorry it took so long, pal.
Извини, что так долго.
Показать ещё примеры для «что так долго»...
advertisement

it took so long — что задержался

Sorry I took so long.
Извините, что задержался.
— Sorry it took so long.
Прости, что задержался.
Sorry I took so long.
Прости, что задержался.
I'm sorry it took so long.
Простите, что задержался.
Sorry I took so long.
Я задержалась.
Показать ещё примеры для «что задержался»...
advertisement

it took so long — это заняло столько времени

I wonder why it takes so long...
Только почему это заняло столько времени...
Sorry it took so long.
Прости, что это заняло столько времени...
Sorry it took so long.
Извините, что это заняло столько времени.
Remarkable that it took so long.
Примечательно, что это заняло столько времени.
Sorry it took so long to get back, but Damon...
Прости, что это заняло столько времени, но Дэймон...
Показать ещё примеры для «это заняло столько времени»...
advertisement

it took so long — это заняло так много времени

I'm sorry it took so long.
Простите что это заняло так много времени.
I'm just sorry it took so long.
Просто хотела извиниться, что это заняло так много времени.
I'm sorry it took so long, with all the... issues around Steve.
Мне жаль, что это заняло так много времени, вся эта... путаница вокруг Стива.
— it took so long to return it?
— Это заняло так много времени, чтобы вернуть её?
Oh, sorry it took so long.
О,простите,что это заняло много времени.
Показать ещё примеры для «это заняло так много времени»...

it took so long — задержку

Sorry it took so long.
Извини за задержку.
Sorry it took so long.
Прошу прощения за задержку.
Sorry it took so long.
Простите за задержку.
I am sorry it took so long.
Прошу прощения за задержку.
It's like those parodies were written when the movies came out, but it took so long to animate them that we look dated and hacky.
Это как те пародии, которые были написаны после выхода фильмов, но из-за задержки с анимацией мы выглядели устаревшими дилетантами.
Показать ещё примеры для «задержку»...