it sounds nuts — перевод на русский

it sounds nuts — это звучит безумно

And I know... I know that it sounds nuts, but I feel that something terrible is coming and-and if I can just solve the puzzle of the premonition on time maybe I can... stop it from happening.
И я знаю... я знаю, что это звучит безумно, но я чувствую, что надвигается что-то ужасное, и... и если я смогу вовремя понять, что значит это предчувствие, может быть, я смогу... предотвратить это.
Listen, I know it sounds nuts, but I'm telling you, I saw it with my own eyes.
Послушайте, я знаю это звучит безумно, но я вам говорю, Я видел это собственными глазами.
I know it sounds nuts, but I think Dwight is the only one who's telling me the truth.
Я знаю, это звучит безумно, но я думаю, что лишь один Дуайт говорит мне правду.
I know it sounds nuts. I'm not denying that.
Знаю, что звучит безумно, я этого не отрицаю.
advertisement

it sounds nuts — другие примеры

It sounds nuts, but Maurice is my flame.
Тебе покажется странным, но Морис — мое пламя.
It sounds nuts, but I'm marrying the mother of my children.
Я понимаю, это звучит по-идиотски, но я выхожу замуж за мать своего ребёнка.
— I know it sounds nuts but when you talk to her, it's like she really knows.
— Я знаю, звучит как бред но когда с ней говоришь, такое чувство, что она правда знает.
I know it sounds nuts, but it feels good to say.
Я знаю, что это звучит по-дурацки, но мне нравится говорить это.
I know. It sounds nuts.
Я знаю, это звучит глупо.
Показать ещё примеры...