it right — перевод на русский

it right — я прав

— Am I right, sir?
— Я прав, сэр?
Am I right, sir?
Я прав, сэр?
— Am I right or wrong?
— Я прав или нет?
I want my rights.
У меня есть права.
I'm within my rights.
У меня есть права.
Показать ещё примеры для «я прав»...
advertisement

it right — прямо

All I know is that I want you to marry me right now.
Всё что я знаю, это то, что я хочу жениться на тебе прямо сейчас.
Fill it right up.
Прямо до верху.
Let him have it right on the chin. But pull your punch, don't hurt him.
Врежь ему прямо в подбородок.
I'd do it right here in this room, if I wanted to.
Я умерла бы прямо в этой комнате, если бы пожелала.
They arrested him right there.
Они арестовали его прямо там.
Показать ещё примеры для «прямо»...
advertisement

it right — сразу

I tried to tell you right away, but you would start reminiscing.
Я пыталась сразу сказать, но ты не даёшь и слова вставить.
I'll get a job out there, and I'll send for you right away.
Я найду там работу, и сразу же пошлю за тобой.
I should have told you right away .. but I'm not free.
— Мне нужно было сразу тебе сказать. Я не свободен.
I got it for you right away.
Я приготовил это сразу же для вас.
I knew it right away.
Я сразу это знал!
Показать ещё примеры для «сразу»...
advertisement

it right — сейчас

If you have anything more to tell on me spill it right now, or shut your big mouth and get out.
Если ты хочешь сказать ещё чего, говори сейчас, или закрой рот и катись от сюда.
Well, as far as I'm concerned, you can have me right now.
Ну, насколько я понимаю, Вы сейчас свободны.
No, André, I'll leave with you right now or never.
Нет, Андре, или мы уедем сейчас, или никогда.
Girls, I can't explain to you right now.
Дети, я не могу сейчас вам ничего объяснить. Наверняка, если нас схватит полиция, всему конец.
I'll marry you if you really want me to... but let's do it right away.
Я выйду за тебя, если ты действительно хочешь, но давай сделаем это сейчас же.
Показать ещё примеры для «сейчас»...