it reflected on me — перевод на русский

it reflected on me — это на мне отразится

I was too worried about how it reflected on me.
Я слишком переживал, как это на мне отразится.
Look, JT, all I know is that I'm risking my job to protect you, and you and everybody else are just trying to get rid of your protection, and you don't think about how it reflects on me. You don't understand.
Слушай, ДжейТи, я рискую работой, чтобы защитить тебя, а ты, как и все остальные, пытаешься избавиться от защиты и не думаешь, как это на мне отразится.
You're looking at it one way only, namely, how it reflects on you.
Ты смотришь на эту ситуацию, только с одного угла, а конкретно, как она отразится на тебе.
advertisement

it reflected on me — отражается на ней

And I just feel that... that some people here think that what Shelby did as a business, how he died, even though I had nothing to do with it, that somehow, it reflects on me.
И, кажется, что... некоторые здесь думают, что то, какой бизнес вёл Шелби, как он умер, отражается на мне, хотя я и не имею к этому никакого отношения.
' and as I reflected on my reflection, I realized, 'you're the ax-man.
И когда я отражался в своем отражении, я понял, ты Aкс-мэн.
Everything you do reflects on her. Good or bad, it reflects on her!
Все, что ты делаешь, плохое или хорошее, отражается на ней!
advertisement

it reflected on me — другие примеры

Have you reflected on your actions a little?
Подумал над своим поведением?
As I reflect on my life, I have accomplished so much...
Рассказывая о своей жизни, я могу поведать так много.
You reflect on me well.
Вы отражение моего благополучия.
Let them reflect on him only into this word!
Вдумайтесь вот в это слово!
Let us reflect on her journey...
Помянем её душу.
Показать ещё примеры...