it only proves — перевод на русский

it only proves — лишь доказал

If we do it for you, it only proves what the Russians already know, which is that we want this peace more than you do.

Если мы сделаем это за вас, это только докажет то, что Россия итак известно, будто мы хотим мира больше, чем вы.

I mean, I work so hard on this image, on Stu Shepard, the asshole who refers to himself in third person, that I only proved I should be alone.

Я так старательно строю имидж этого Стю Шепарда, козла, говорящего о себе в 3-м лице, что лишь доказал, что я должен быть один.

Everything in the world we see is made out of tiny objects called atoms and yet we only proved their existence at the beginning of the 20th century.

Все, что мы видим в мире, сделано из крошечных частиц, называемых атомами и все же мы доказали их существование только в начале 20-ого столетия.

And even then it only proves proximity, not intent.

И даже это доказывает только близость, а не намерения.