it kicked in — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «it kicked in»
it kicked in — ты выбил
Did you kick in my door?
— Ты выбил мою дверь?
Did you kick in my door?
Ты выбил мою дверь?
Pretty sure I told you that before you kicked in that side window.
Я тебе об этом сказал ещё до того, как ты выбил стекло.
Now pick up before I kick in your bloody door.
А теперь ответь, пока я не выбила твою чертову дверь.
Look, we don't like it either, but the Miami P.D. Is raiding your office today, and the Chief is worried that you guys are gonna destroy all the evidence the second we kick in the door, so we need you to go back to your office right now and plant this little ditty in your mainframe.
Слушай, нам это тоже не нравится, но полиция Майами устроит рейд на ваш офис сегодня, а шэф беспокоится, что вы парни, уничтожите улики сразу же, как мы выбьем дверь, так что нам нужно, чтобы ты прямо сейчас вернулся в офис
Показать ещё примеры для «ты выбил»...