it for free — перевод на русский

it for free — это бесплатно

If you do it for free.
Если только сделаешь это бесплатно.
That weird guy from the garage would do it for free.
Тот странный парень из гаража сделает это бесплатно.
Is it for free?
А это бесплатно?
Uh, yeah, how about you do it for free or every time we hang out, you have to watch this?
Эм, да, как насчет делать это бесплатно или каждый раз, когда мы будем где-то тусоваться, тебе придется смотреть на это?
Goti, an NGO was giving it for free.
Готи, НПО (Неправительственная Организация) раздает это бесплатно.
Показать ещё примеры для «это бесплатно»...
advertisement

it for free — это даром

A LOT OF PEOPLE DO IT FOR FREE, YOU KNOW.
Многие люди делают это даром, знаешь.
I'll do it for free, chicken.
Я сделаю это даром, курица.
I'll do it for free.
Я сделаю это даром.
Though he'd never agree to do it for free.
Хотя он никогда не согласится сделать это даром.
Why should I pay when, if I apply myself, maybe I could get it for free?
Почему я должен платить за то, что могу получить даром?
Показать ещё примеры для «это даром»...
advertisement

it for free — сделаю бесплатно

I'll do it for free.
Бесплатно сделаю.
I'm sorry, I'll do it for free.
Нет, нет, извините. Я все сделаю бесплатно. Так будет правильно.
If you were family, you'd want it for free, right?
Если бы я был членом семьи, ты бы сделал это за бесплатно?
«I'll waste you for free!» What a line, Vinz!
«Тебя я сделаю бесплатно!» Оцени прикол, Винц!
«I won't waste you for cash, I'll do it for free!»
Тебя я не стану убивать за деньги. Тебя я сделаю бесплатно!"