it could hurt — перевод на русский

it could hurt — это может навредить

If we do nothing, it could hurt the film, but $1 million is a lot of money.
Если ничего не сделаем, это может навредить фильму. Но миллион долларов, это большие деньги.
And it could hurt us, too.
И это может навредить и нам.
It could hurt you too.
Это может навредить вам тоже.
One party's less likely to confess if they know it could hurt them, too.
Другой человек не станет сознаваться, если знает, что это может навредить и ему.
If Denver finds out that you're helping me, — it could hurt both of us.
Если Денвер узнает, что ты мне помогаешь, это может навредить нам обоим.
Показать ещё примеры для «это может навредить»...
advertisement

it could hurt — он может причинить вред

He could hurt you, hurt your family.
Он может причинить вред тебе, или твоей семье.
I don't want to have to, but he could hurt himself or someone else.
Я бы не хотел, что бы мне пришлось, но он может причинить вред себе или другим.
No, but I'm sure I could hurt you, should you attempt to flee or jeopardize this mission.
Нет. Но я могу причинить вред тебе. Если ты попытаешься сбежать или сорвать операцию.
He has also said he could hurt himself.
Он также сказал, что может причинить себе вред.
You think I could hurt danny?
Ты думаешь я мог бы причинить вред Дэнни?
Показать ещё примеры для «он может причинить вред»...
advertisement

it could hurt — я могу ранить

I could hurt somebody.
Я могу ранить кого-нибудь.
I could hurt you.
Я могу ранить тебя.
I was so focused on not hurting you... as Killer Frost... that I forgot that I could hurt you as Caitlin Snow, and for that I'm very sorry.
Я была так зациклена на том, чтобы не ранить тебя как Киллер Фрост, что совершенно забыла, что могу ранить тебя как Кейтлин Сноу. Прости меня за это.
It means he's afraid of me. That I... I could hurt him.
Значит, он боится меня, и... я его могу его ранить.
No, it could hurt him.
— Нет, я не могу ранить его.
Показать ещё примеры для «я могу ранить»...
advertisement

it could hurt — я могу причинить тебе боль

I could hurt you.
Я могу причинить тебе боль.
..was think of the ways that I could hurt you.
это думать обо всех тех способах, которыми я могу причинить тебе боль.
— He could hurt me, too.
— Он тоже может причинить мне боль.
No, but I knew we could hurt people with our powers.
Нет, используя силы, мы можем причинить им боль
Okay, if he is trying to hide something, it could hurt you.
Если он пытается что-то скрыть, это может причинить тебе боль.
Показать ещё примеры для «я могу причинить тебе боль»...

it could hurt — вы этим можете кого-нибудь поранить

Alzheimer's patients like Veronica need their meds, or there's a possibility they could hurt themselves and/or the staff.
Доктор Лайтман, пациенты с Альцгеймером, такие, как Вероника, должны принимать лекарства, иначе они могут поранить себя или персонал.
You know, you could hurt someone with this.
Знаешь, ты же можешь им кого-нибудь поранить.
But you could hurt someone with that, just...put it down.
Вы можете кого-нибудь этим поранить, так что... опустите его.
— Why? — Seriously, man, I could hurt you.
— Серьезно, я же могу поранить вас.
simone... my powers... i could hurt you.
Симона... Мои способности... Я могу тебя поранить.
Показать ещё примеры для «вы этим можете кого-нибудь поранить»...

it could hurt — это навредит

And in light of recent events, I didn't think it could hurt.
И в свете последних событий, не думаю, что это навредит.
I don't think it could hurt.
Не думаю, что это навредит.
Or he could hurt someone.
Или кому-нибудь навредить.
He would never destroy magic if he knew it could hurt us.
Он бы не стал уничтожать магию, если бы знал, что это навредит нам.
So I ran back through time. One day into the past and I got a do-over and I stopped Mardon before he could hurt anyone.
Я вернулся назад во времени на один день и исправил всё, остановив Мардона, пока он никому не навредил.
Показать ещё примеры для «это навредит»...

it could hurt — вы можете пораниться

You could hurt yourself.
Вы можете пораниться.
You could hurt yourself!
Вы можете пораниться!
You could hurt yourself.
Ты можешь пораниться.
If that were a real triangle you could hurt yourself on his sharp angles!
осторожно: даже не пытайтесь понять осторожно: даже не пытайтесь понять ЧТО видят жители этого мира когда смотрят это может сломать вам мозг Если бы это был настоящий треугольник, ты мог бы пораниться об его острые углы
— Be careful, she could hurt herself.
— Осторожно, она может пораниться.

it could hurt — это может повредить

— It could hurt your campaign.
— Это может повредить твоей кампании.
I don't think it could hurt.
Я не думаю, что это может повредить.
I mean, you could hurt it, right?
В смысле, вы могли бы повредить ему, правильно?
You mean she could hurt herself?
Вы подразумеваете, она может повредить себе?
You could hurt yourself out there.
Можешь себе что-нибудь повредить.