it bugs me — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «it bugs me»
it bugs me — он прослушивал меня
— Did you bug my house?
— Ты прослушивал мой дом?
— Why would they bug you?
— Зачем им тебя прослушивать? Глянь!
They bugged your house.
Они прослушивают ваш дом, они прослушивают телефон.
I don't think they bugged my tuna sandwich.
Я не думаю, что они прослушивают мой сандвич с тунцом.
If they bugged your phone, they'd think I'd left the country.
Если вас прослушивают, они решат, что я уехала из страны.
Показать ещё примеры для «он прослушивал меня»...
advertisement
it bugs me — ты меня достаешь
He bugs me during mealtimes.
Он достает меня во время обеда.
It bugs you she kept my last name, doesn't it ?
Тебя не достаёт, что она сохранила мою фамилию?
It sounds really fucking hard. I mean, it's guitar. But it bugs me that I don't know how to do anything, you know.
Говорят, это жутко трудно — учиться на гитаре, но меня достает, что я ничего не умею, понимаешь?
Why are you bugging me about this?
Зачем ты меня этим достаёшь?
It bugs me.
Но это меня так достает
Показать ещё примеры для «ты меня достаешь»...