it appears that — перевод на русский

На русский язык «it appears that» переводится как «похоже, что» или «казалось бы».

it appears that — кажется

And now it appears that I have to thank you both.
И теперь, кажется, я должен поблагодарить вас обоих.
It appears that some of the work units are refusing to leave their dormers, Excellency.
Кажется, какие-то рабочие отказываются выходить на работу, Ваше Превосходительство.
It appears that your baby has sustained some fractures... while inside your uterus.
Кажется, ваш ребенок перенес несколько переломов, пока был еще в животе матери.
The Engineer likes games, and it appears that you're playing one of his games right now.
Инженер любит игры. И, кажется, Вы играете в одну из его игр сейчас.
But 44 years later it appears that it's back and killing again.
Но 44 года спустя это кажется вернулось и снова убивает.
advertisement

it appears that — похоже

You know Shizu... it appears that at first, he took me for you.
Знаешь, Сидзу... похоже, вначале он принял меня за тебя.
It appears that Oyu was sent back to her family.
Похоже, Ою отослали к её семье.
It appears that Nishiyama and Sayuki were used by a third party.
Похоже, Нисияма и Саюки были использованы третьей стороной.
It appears that you have at last succeeded in getting the Taranium back.
Похоже, вам наконец-то удалось вернуть Тараниум.
Reports are unclear as to the extent of the devastation, but it appears that Los Angeles, Washington, and New York are in ruins.
Пока нет точных данных о размере катастрофы, но похоже, Лос-Анджелес, Вашингтон и Нью-Йорк лежат в руинах.
Показать ещё примеры для «похоже»...