it always seemed to me — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «it always seemed to me»
it always seemed to me — мне всегда казалось
It always seemed to me that Mr. Blauner was, how can I put this delicately, um, a swordsman.
Мне всегда казалось, что мистер Блаунер... был, как бы это повежливее... сильным мужчиной.
He said it was pure research, but it always seemed to me like he was looking for something.
Якобы в исследовательских целях. Но мне всегда казалось, что он что-то ищет.
It always seemed to me that no one man should head our organization. — It's better if...
Мне всегда казалось, что нашу организацию должен возглавлять не один человек.
Well, it always seemed to me that, er, he really didn't exist, that he was a figment of your writing.
Ну, мне всегда казалось, что этого персонажа просто никогда и не было, Что он был просто произведением вашего пера.
And for some reason, it's even harder with other women, although it always seemed to me it should be the opposite, right?
И почему-то гораздо сложнее с другими женщинами, хотя мне всегда казалось, что должно быть наоборот, правда?
Показать ещё примеры для «мне всегда казалось»...