it all comes down — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «it all comes down»

it all comes downвсё сводится

It all comes down to one game.
Всё сводится к одной игре.
It all comes down to the great hatred to Russia.
Всё сводится к великой ненависти к России.
— Is this what it all comes down to?
— Это то, к чему все сводится?
It all comes down to a question of loyalty.
Всё сводится к вопросу о лояльности. Мой дорогой доктор...
It all comes down to saying good night.
Все сводится к пожеланию спокойной ночи.
Показать ещё примеры для «всё сводится»...