it adds up — перевод на русский

it adds up — если сложить

Except it was if you add up all their songs, it only comes to ten hours.
Что если сложить все их песни, то получится не больше десяти часов.
If you add up all, the entire nexus« »has a turnover of 10 billion rupees every year.
Если сложить весь доход получится оборот в миллирд рупий ежегодно.
You add up all this money, and it comes to $1,978,456.31.
Если сложить все эти деньги, то получается 1 978 456 долларов, 31 цент.
If you add up the hours we spent together, this is my longest relationship in, like, ten years.
Если сложить часы, проведённые нами вместе, то это будут мои самые долгие отношения лет так за десять.
If you add up all the money
Если сложить все деньги,
Показать ещё примеры для «если сложить»...

it adds up — всё сходится

You know it adds up.
Видишь, все сходится.
It adds up, is the thing.
Все сходится. Только это.
It adds up.
Все сходится.
All of it adds up.
Все сходится.
That's how it adds up.
Все сходится.
Показать ещё примеры для «всё сходится»...

it adds up — всё складывается

But put them together and they add up to one fact... you murdered your brother Benjamin and disposed of his body in the sea.
Но если собрать их вместе, они складываются в один факт... это вы убили своего брата Бенджамина и сбросили его тело в море.
A series of personnel maneuvers, on their own, unremarkable, but you consider them as a whole, they add up to quite a tidy escape route out of New York.
Серия перемещений личного состава, по отдельности ничем непримечательных, но если рассматривать их в целом, они складываются в довольно удобный путь отступления из Нью-Йорка.
They add up.
Они складываются.
It adds up.
Все складывается!
It adds up.
Все складывается.
Показать ещё примеры для «всё складывается»...