is still functioning — перевод на русский

is still functioning — функционируют

The ship is still functioning, captain.
Корабль функционирует, капитан.
Her mind is still functioning, but it's receiving and processing only imaginary inputs from the dream scenarios.
Её мозг функционирует, но обрабатывает только воображаемые данные из сюжетов снов.
Only the gold channels are still functioning, but those are to be used... for official military business only.
Функционируют только золотые каналы, но они предназначены исключительно для военных дел.
You want to be sure the linkages are still functioning correctly before he's turned over to his American operator.
Надо убедиться, что все сочленения функционируют без сбоев, прежде чем передавать его нашему американскому резиденту.
The thalamic pathways are still functioning, but there's no neural activity in them.
Пути в зрительном бугре пока функционируют, но доктор Гирани не фиксирует нервной активности в них.
advertisement

is still functioning — всё ещё функционирует

Her cognitive mind is still functioning, and even as a student, she was amazing.
Её когнитивный разум ещё функционирует, и даже как студентка, она была потрясающа.
What any IT officer worth his salt would do. I'm maintaining our system, so it appears we're still a functioning law firm to the outside world.
Я добросовестный сисадмин, поэтому поддерживаю нашу систему, чтобы все думали, будто фирма ещё функционирует.
Obviously the brain is still functioning on some subliminal level... soaking up all the last bits of what's left to hear and see.
Очевидно мозг все еще функционирует на подсознательном уровне... впитывая все последние биты из того что осталось от видения и слышания.
Because his brain stem's still functioning?
Только потому, что его мозг все еще функционирует?
Luckily, her brain cells are still functioning.
К счастью, клетки ее мозга еще функционируют.