is slipping — перевод на русский

is slipping — ускользает

All that stood for the name of Abel Aravidze is slipping away from you.
Все, из чего состояло имя Авель Аравидзе, ускользает от тебя.
Which we can both see is slipping away from her.
Которое, как мы оба видим, ускользает от нее.
— He's slipping away.
— Ускользает.
It's only when they're slipping away that you realise how amazing they are.
и только, когда они ускользают, понимаешь, как же они удивительны.
Many's the slip 'tween knife and altar.
Бывает, что ускользают от ножа прямо на алтаре.
Показать ещё примеры для «ускользает»...

is slipping — соскальзываю

I'm slipping!
Соскальзываю!
— I'm slipping!
— Я соскальзываю!
I'm slipping.
Я соскальзываю.
— We're slipping.
— Мы соскальзываем.
Quick, he's slipping back.
Быстрей, он соскальзывает.
Показать ещё примеры для «соскальзываю»...

is slipping — мы скользим

He's slipping.
Он скользит.
He's slipping into hell.
— Он скользит в ад. — Ну да, что-то в этом роде.
I couldn't help it. My hands were slipping with the perspiration.
Из-за пота руки скользили!
They seem to be slipping by thousands of invisible balls.
Они как бы скользили по тысячам невидимых шариков.
— No, sir. We're slipping.
— Нет, сэр, мы скользим.

is slipping — спал

Your, uh, vitals are slipping.
Показатели спят.
You're slipping, buddy.
Да вы спите, приятель.
just the one I think I'm slipping
всего один. Мне кажется, я сплю
I'm slipping in biology.
Я сплю на биологии.
Let's face it, with all due respect, the Don rest in peace was slipping.
Давай подумаем... Дон, живя в мире, спал.

is slipping — он выскальзывает

— It's slipping!
— Выскальзывает!
— Woody, I'm slipping!
Я-я выскальзываю!
I don't know, I feel like lately you're slipping away from me with this new job and all these new people.
Я не знаю, у меня чувство, как будто ты выскальзываешь у меня со всей этой новой работой и этими новыми людьми.
— I'm slipping.
— –уки выскальзывают.
It's slipping away.
Он выскальзывает.