is planning something — перевод на русский

is planning something — планирует что-то

Ministers are planning something unofficial here.
Министры планируют что-то неофициальное.
They got to be planning something big.
Они, скорее всего, планируют что-то большое.
Listen, all we know for sure is that Malcolm and your mother are planning something for the glades.
Послушай, все, что мы знаем наверняка, это то, что Малькольм и твоя мать планируют что-то в Глейдс.
So they got to be planning something bigger.
Значит, они планируют что-то масштабнее.
The AIC are planning something big, and I want to help stop them.
УРЦ планируют что-то большое. И я хочу остановить их.
Показать ещё примеры для «планирует что-то»...

is planning something — что-то задумал

Count Zaroff is planning something...
Граф Заров что-то задумал...
He must be planning something.
Видимо, он что-то задумал.
Kalloor, is planning something, for Vegas.
Каллур что-то задумал насчет Вегаса.
— You're planning something.
Ты что-то задумал. О чем ты говоришь?
Clu's planning something.
Клу что-то задумал.
Показать ещё примеры для «что-то задумал»...

is planning something — он что-то замышляет

I had a feeling he was planning something
Я чувствовал, что он что-то замышляет.
He's planning something.
Он что-то замышляет.
He's planning somethin.
Он что-то замышляет.
When I helped you leave the group, you told me, and I Quote, "he's planning something.
Когда я помог тебе покинуть группу, ты сказала мне цитирую: "Он что-то замышляет.
He's planning something, and whatever it is, you know he's gonna drag Jake into it.
Он что-то замышляет, и чтобы это ни было, ты знаешь, что и Джейка в это втянет.
Показать ещё примеры для «он что-то замышляет»...

is planning something — он что-то затевает

He's planning something.
Он что-то затевает.
If he's planning something, he's not gonna tell me.
Если он что-то затевает, то мне не скажет.
Jane is planning something, and I'm pretty sure it has to do with whatever's going on with Abbott.
Джейн что-то затевает и я больше чем уверена: это связано с тем, что происходит с Эбботом.
I figured out the other day they were planning something, and I anticipated my family's every move...
Я вчера догадался, что они что-то затевают, и я предвосхитил каждый их шаг...
And they're planning something.
И они что-то затевают.
Показать ещё примеры для «он что-то затевает»...