он что-то замышляет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он что-то замышляет»
он что-то замышляет — he was up to something
Он что-то замышлял.
He was up to something.
Он что-то замышлял, вероятно, готовил все к операции.
Well, he was up to something, possibly setting up a base of operations.
Но он что-то замышлял.
But he was up to something.
Я говорил тебе, что он что-то замышляет.
I told you he was up to something.
Я же говорил, что они что-то замышляют.
— Told you they were up to something.
Показать ещё примеры для «he was up to something»...
он что-то замышляет — he's up to something
Я понял что он что-то замышляет, и я осторожно открыл дверь и попытался схватить-
I figure he's up to something, so I open the door careful, and I make a grab-
— Он что-то замышляет.
— He's up to something.
— Падре, он что-то замышляет.
— Father, he's up to something.
Потому что он что-то замышляет.
'Cause he's up to something.
Он что-то замышляет, Мортимер.
He's up to something, Mortimer.
Показать ещё примеры для «he's up to something»...
он что-то замышляет — they're up to something
Они что-то замышляют, сэр.
They're up to something, sir.
Может быть, потому что президент выступает в Чикаго с речью, и они что-то замышляют...
Maybe it's because the president is in Chicago to make a speech, — and they're up to something.
Может, потому что президент прибыла в Чикаго с речью, и они что-то замышляют, почему нам и нужно их отыскать.
Why would they do that? Maybe it's because the president is in Chicago to make a speech, and they're up to something, which is why we need to find them.
Значит, они что-то замышляют.
So they're up to something.
они что-то замышляют.
They're up to something.
Показать ещё примеры для «they're up to something»...
он что-то замышляет — he's planning something
Он что-то замышляет.
He's planning something.
Когда я помог тебе покинуть группу, ты сказала мне цитирую: "Он что-то замышляет.
When I helped you leave the group, you told me, and I Quote, "he's planning something.
Он что-то замышляет, и чтобы это ни было, ты знаешь, что и Джейка в это втянет.
He's planning something, and whatever it is, you know he's gonna drag Jake into it.
Он что-то замышляет.
He's planning somethin.
Думаю, он что-то замышляет против меня.
I think he's planning to do something to me.