is now in session — перевод на русский

is now in session — идёт

All rise. The court is now in session.
— Встать, суд идёт.
Court is now in session.
Суд идет.
Court is now in session.
— Суд идет.
This Court is now in session.
Суд идет.
Court is now in session.
Суд идет!
Показать ещё примеры для «идёт»...
advertisement

is now in session — объявляется открытым

This hearing is now in session.
Заседание объявляется открытым.
The court is now in session.
Заседание суда объявляется открытым.
Third District Court is now in session.
Заседание Третьего городского суда объявляется открытым.
Court is now in session.
Заседание объявляется открытым.
Section «a» of the criminal court, Parish of Orleans, state of Louisiana, Is now in session.
Заседание уголовного суда округа Орлеан, штат Луизиана объявляется открытым.
Показать ещё примеры для «объявляется открытым»...
advertisement

is now in session — начинает заседание

All auditors and witnesses being present, court is now in session.
Все ревизоры и свидетели присутствуют, суд начинает заседание.
The court of Beechum County is now in session.
Суд округа Бичум начинает заседание.
Fourth District County Court, Latham, Massachusetts is now in session.
Четвёртый Окружной Суд Латэма, штат Массачусетс, начинает заседание.
Court Number Three is now in session.
Суд начинает заседание.
The Criminal Court of Cook County is now in session, the Honorable Judge Richard Cuesta presiding.
Уголовный суд округа Кука начинает заседание, председательствует достопочтенный судья Ричард Квеста.
Показать ещё примеры для «начинает заседание»...
advertisement

is now in session — открыто

The Court of Infernal Affairs is now in session.
Заседание суда Преисподней открыто.
Part 1 2 of the Circuit Court of Baltimore City is now in session.
Заседание выездной сессии Городского Суда Балтимора, часть 12, открыто.
Emergency Financial Control Board of Yonkers is now in session.
— Заседание Чрезвычайной комиссии по финансовому контролю открыто.
The 67-th meeting of the European Space Exploration Counsel is now in session.
67-мое совещание Европейского Совета для Космических Исследований открыто.
I declare this legatine court, commissioned by his Holiness, Pope Clement, is now in session, and all that is said here is said under oath and in the presence of God Almighty.
Я провозглашаю легатский суд, назначенный его святейшеством папой Клементом, открытым, и все сказанное здесь произносится под присягой и перед лицом господа всемогущего.