is notorious for — перевод на русский

«Is notorious for» на русский язык можно перевести как «известен (или славится) своей плохой репутацией» или «пользуется дурной славой».

is notorious for — печально известны

Your team includes an electronically tagged non-agent who is notorious for leaking secrets, which reminds me ...
Ваша команда включает в себя электронно отслеживаемого не-агента, который печально известен утечкой секретов, что напоминает мне...
He's notorious for this kind of thing, so it's nothing to worry about.
О печально известен такими розыгрышами. так что не о чем волноваться.
Look, I know some models are notorious for hissy fits, but Alex...
Слушайте, я знаю, что некоторые модели печально известны агрессивным поведением. Но Алекс...
Cults are notorious for their mind control techniques.
Культы печально известны их техниками управления разумом.
They're notorious for the way they retaliate against anyone who speaks out against them, ma'am.
Они печально известны своей местью тем, кто что-то говорит против них, мэм
Показать ещё примеры для «печально известны»...
advertisement

is notorious for — всем известно

So he was notorious for stuffing his mouth with bitten off members of one kind or another.
Так что он был известен набиванием своего рта кусками представителей того или иного вида.
I cannot arrest a woman who is notorious for her piety or I'll create a dozen more!
Если арестую женщину, известную всем своим благочестием, их станет еще больше!
Music people are notorious for being late.
Музыкальные люди известны тем что опаздывают.
I am slow, I'm notorious for it, that's always been my problem, but I get there in the end.
Тормознутый, и многим это известно, что всегда и было моей проблемой, но в конце концов до меня доходит, да.
He's notorious for being cruel and violent.
Он известен своей жестокостью и силой.
Показать ещё примеры для «всем известно»...
advertisement

is notorious for — славится тем

Alyssa Nero is notorious for holding up production for hours on end.
Алисия Неро славится тем, что из-за нее съемочный процесс останавливается на целые часы.
I'm sorry, Chloe is notorious for never returning anything.
Извини, Хлоя славится тем, что ничего не возвращает.
Well, patients are notorious for not swallowing their meds, saving them up.
Пациенты славятся тем, что не глотают свои лекарства, а собирают их.
Kristina is notorious for seducing famous men with her extensive bikini collection.
Кристина славится соблазнением известных мужчин своей обширной коллекцией бикини.
My father-in-law is notorious for being stingy
Мой свёкор славится своей скупостью