славится тем — перевод на английский

славится тем — was famous for

Виктор славился тем, что у него всегда был план.

Victor was famous for always having a plan.

Я славился тем, что дрался с быками, используя всего одну руку и одну ногу.

I was famous for fighting bulls... With only one arm and one leg.

Я славился тем, что бился с тремя быками сразу!

I was famous... For fighting three bulls at once!

Алисия Неро славится тем, что из-за нее съемочный процесс останавливается на целые часы.

Alyssa Nero is notorious for holding up production for hours on end.

Извини, Хлоя славится тем, что ничего не возвращает.

I'm sorry, Chloe is notorious for never returning anything.

Пациенты славятся тем, что не глотают свои лекарства, а собирают их.

Well, patients are notorious for not swallowing their meds, saving them up.

Он славился тем, что никогда не гробил лаборатории и не варил плохого товара.

He's known for never fucking up labs or cooking bad batches.

Он славился тем, что знал, что делает.

He's known for knowing what he's doing.

Такие, как она, славятся тем, что воруют детей.

Such as it is, they are famous for the fact that they steal children.

Но ты славишься тем, что суёшь палки во все колёса, так что придерживайся правил.

But you have a long history of throwing a wrench in everything, so let's just stick to the rules. Deal?

Они славились тем, что обдирали людей.

They were renowned for ripping people off.

Кардинал МакНамара славится тем, что время от времени достает определенные исторические коллекционные предметы.

Cardinal MacNamara is known for procuring certain historic collectibles from time to time.

Этот город славится тем, что здесь вечно умирают мэры, и никто не знает почему.

This town's claim to fame is that its mayors keep dying, and no one knows why.