was famous for — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «was famous for»
was famous for — известен
This man is famous for his stunts.
Этот человек известен своими трюками.
The artist is famous for hiding symbols in his work, including his own signature.
Художник известен маскировкой символов в своей работе, в том числе и своей подписи.
Warner was famous for maximizing space, right?
Уорнер известен работой с пространством.
Romanovich porcelain is famous for its exceptional quality.
Романовский фарфор известен своим отличным качеством.
I didn't completely get it, but apparently the town is famous for these and I thought you'd like it.
Я не совсем поняла, но видимо этим известен город и я подумала, что тебе понравится.
Показать ещё примеры для «известен»...
was famous for — знаменит
Chicago is famous for John Dillinger and Alphonse Capone.
Чикаго знаменит Диленджером и Капоне.
The brilliant Australian known for his bad boy antics off-screen is famous for his total immersion into any role he portrays.
Блестящийавстралиецизвестныйсвоим вызывающим поведением за кадром, знаменит тотальным погружением в каждую роль, которую он исполняет.
It's inspired by the medieval town of Carcassone in southern France which is famous for its formidable city walls and...
Она сделана по мотивам средневекового города Каркассон в южной Франции, который был знаменит своими городскими стенами, и...
15 pounds of a delicacy his or her city is famous for.
15 фунтов чего-то, чем знаменит его или ее город.
Let me tell you what Clayton Danvers is famous for.
Позволь напомнить тебе чем знаменит Клейтон Денверс
Показать ещё примеры для «знаменит»...
was famous for — славится
And Japan is famous for its longevity.
И Япония славится своими долгожителями.
Miranda Priestly is famous for being unpredictable.
Миранда Пристли славится непредсказуемостью.
This restaurant is famous for its cheese board.
Этот ресторан славится своей сырной доской.
Clarendon Penitentiary is famous for its death chamber.
Палач Клэндерон славится своей камерой смерти.
The cloister is famous for its oubliettes. «Oubliette.»
Со времен инквизиции монастырь славится своими затворками.
Показать ещё примеры для «славится»...
was famous for — которая прославилась благодаря нашему
Even Einstein was famous for attacking quantum theory on the grounds that «God does not play dice with the universe.» Well, of course he believed in God-— he slept with Marilyn Monroe.
Даже Эйнштейн прославился нападками на квантовую теорию на том основании, что «Бог не играет в кости — со вселенной.» — Конечно же, он верил в Бога... он же спал с Мерилин Монро.
It's more complex than the gauzy ballerinas he's famous for.
Она сложнее, чем все эти утончённые балерины, которыми он прославился.
I want you to be famous for those exact words.
Я хочу, чтобы вы прославились этим словом.
I never wanted to be famous for being mean.
Я никогда не хотел прославиться своей злобностью.
/What is famous for our bullfighting, /our beautiful oranges — what your English peoples turn into disgusting marmalade.
Которая прославилась благодаря нашему бою быков, и нашим превосходным апельсинам.— которые англичане превращают в отвратительный мармелад.