is no joke — перевод на русский

«Is no joke» на русский язык можно перевести как «это не шутка» или «это серьезно».

is no joke — это не шутка

Well, $40,000 is no joke.
Ну, 40 тысяч долларов, это не шутка.
— Believe me, Mr. MacAfee, this is no joke.
— Поверьте, мистер МакКафи, это не шутка.
This is no joke, I assure you.
Это не шутка, уверяю.
No, but this is no joke, Jim.
Это не шутка, Джим.
— Thirty thousand copies is no joke...
Тридцать тысяч копий — это не шутка.
Показать ещё примеры для «это не шутка»...
advertisement

is no joke — не шучу

My dears, this is no joke.
Дети мои, я не шучу.
— It's no joke.
— Я не шучу.
It's no joke, James!
Я не шучу, Джеймс!
That's no joke.
Он ведь не шутит.
There is no joking about the matter.
Этим нечего шутить.
Показать ещё примеры для «не шучу»...