это не шутка — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «это не шутка»
«Это не шутка» на английский язык переводится как «This is not a joke».
Варианты перевода словосочетания «это не шутка»
это не шутка — this is no joke
— Поверьте, мистер МакКафи, это не шутка.
— Believe me, Mr. MacAfee, this is no joke.
Это не шутка, уверяю.
This is no joke, I assure you.
Мистер Стоун, это не шутка!
Mr.Stone, this is no joke!
Это не шутка, Фрэнк!
This is no joke, Frank!
Это не шутки, Ричард.
— This is no joke.
Показать ещё примеры для «this is no joke»...
advertisement
это не шутка — it's not a joke
Это не шутка, это факт.
It's not a joke, it's an image.
Может это не шутка?
What if it's not a joke?
Но это не шутка, Серж.
But it's not a joke, Serge.
Это не шутка. Это парк развлечений.
It's not a joke, it's an amusement park.
Это не шутка, Костя.
It's not a joke, Kostya/
Показать ещё примеры для «it's not a joke»...
advertisement
это не шутка — this is serious
Тамак, это не шутки.
Tumak, this is serious.
Стэнли, это не шутка.
Stanley, this is serious.
Знаешь, а ведь это не шутки.
This is serious, you know?
Дорогая, это не шутки.
No, honey, this is serious.
Я серьёзно, это не шутка!
Please, Dad. I'm serious.
Показать ещё примеры для «this is serious»...