is heaven — перевод на русский

is heaven — это небеса

So, is this heaven?
"ак, это небеса?
This is the heaven for mid-night cowboys
Это небеса для полночных ковбоев
Really it's quite a blessing and a curse to have to point it out: aying atop everything is this heaven of chance, the heaven of innocence, heaven close at hand, foolhardy heaven.
Воистину как благословение, так и проклятие учить, что над всеми вещами простираются небеса случайности, небеса невинности, небеса относительности, небеса дерзости.
And if there's a heaven — and, God, I hope there is -
А если небеса есть — и Бог тоже, надеюсь.
"Mine are the heavens, and mine is the earth...
"Мои небеса и моя Земля.
Показать ещё примеры для «это небеса»...
advertisement

is heaven — рай

Maybe this is heaven.
Может, это и есть рай?
Maybe this is heaven.
Может это и есть рай.
Some said it was a heaven, a paradise beyond imagination.
Одни говорили, что это рай, который невозможно представить.
I could have sworn it was heaven.
Я мог поклясться, что это рай.
It seemed to be heaven, and it seemed to be hell too
Это было похоже на рай, но и на ад тоже было похоже.
Показать ещё примеры для «рай»...