is gonna work out — перевод на русский

is gonna work out — всё получится

Everything is gonna work out, I promise.
Всё получится, обещаю.
I'm head over heels for a girl, and... we're goin' through a rough time, me bein' a man-whore and all... but I know it's gonna work out, because I love her.
Я по уши влюблен в девушку. И у нас проблемы из-за того, что я был мужчиной по вызову, но я знаю, что все получится, потому что я люблю ее.
— I know it's gonna work out.
— Я уверена, всё получится.
I just don't think things are gonna work out.
Но я не думаю, что у нас с тобой что-нибудь получится.
I don't think it's gonna work out, you and me.
Не думаю, что у нас с тобой что-нибудь получится.
Показать ещё примеры для «всё получится»...