is famed for — перевод на русский

is famed for — известен своей

That's Nikolaos, the fourth century bishop of Myra who was famed for his anonymous donations to the poor children, sailors.
О Николае Чудотворце, священнике из Миры, жившем в IV веке, который был известен своими анонимными пожертвованиями бедным детям и морякам.
That's an osmia avoseta-— solitary bee famed for building exquisite nests from flower petals.
Это «осмия авосетта» — пчела-одиночка, Известна своими изящными гнездами из лепестков цветов.
They're famed for it.
Они этим известны.
Yes, but Homo erectus is famed for meanness.
Да, но Хомо Эректус известен своей подлостью.
advertisement

is famed for — славятся

Its mud is famed for its healing properties.
Ее грязь славится целебными свойствами.
The wells ofAlamut are famed for their clean, cold water.
Источники Аламута славятся своей чистой водой.
advertisement

is famed for — другие примеры

Sichuan opera is famed for transformations... but they are paltry compared to your magic.
Опера Сычуани славится перевоплощениями... Но их и не сравнить с твоим волшебством.
The leather here is famed for its softness, and the pigeon droppings are a secret ingredient.
Здешние кожи знамениты своей мягкостью, а голубиный помёт — секретный компонент.
As he is famed for mildness, peace and prayer.
Как благочестьем, кротостью, смиреньем.