известен своей — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «известен своей»
«Известен своей» на английский язык можно перевести как «known for its» или «known for her». В зависимости от контекста, можно использовать соответствующую форму мужского или женского рода.
Варианты перевода словосочетания «известен своей»
известен своей — been known
Лучше известным своим друзьям как бабочка Мертвая голова.
Better known to his friends as the Death's-head moth.
Смотрите. Беганский, профессор права в Краковском университете, работал с 1919 по 1939 год, известен своими антисемитскими взглядами.
Look, Bieganski, professor of law at the University of Krakow from 1919 to 1939, known for his anti-Semitic tracts.
Однако эта женщина была также известна своими вспышками гнева.
However, she was also a woman known for her violent outbursts.
Я известен своим свойством внушать страх.
I have been known to inspire fear.
advertisement
известен своей — famous for its
Страна, известная своими настенными, наручными часами.
A country famous for its watches, its clocks, and its locks.
Известен своей всеобщей гармонией."
Famous for its universal harmony."
Спок, разве недостаточно того, что коммодор известен своим гостеприимством?
Spock, isn't it enough the commodore is famous for his hospitality?
advertisement
известен своей — is noted for its
Тети известны своим строгим поведением, сэр.
Aunts are noted for their strong opinions, sir.
Виктория известна своей строгой атмосферой.
Victoria is noted for its cloistered atmosphere.
advertisement
известен своей — of notorious
Герберт был младшим должностным лицом, известным своим жестким и недалеким образом мышления.
Herbert was a minor official notorious for his rigid and limited patterns of thought.
И я не потерплю вмешательства от гадалки, известной своей ненадежностью!
And I will not tolerate interference from a fortune-teller of notorious unreliability!
известен своей — другие примеры
— Известный своей жестокостью и насилием!
— Dreaded for his cruelty and violence!
Сегодня вечером город Монте-Карло, известный своими казино, принарядился, чтобы поприветствовать отважных гонщиков.
A tough, grueling race for both drivers and their cars. Tonight, Monte Carlo, famed for its casino is decked out to give a big welcome to the tired heroes of today's race.
Вильям Тодс всемирно известен своими приёмами.
The William Thaws are absolutely world-famous for their parties.
Мы, клингоны, известны своей бессердечностью.
We Klingons have a reputation for ruthlessness.
К концу Семилетней войны эта армия известная своей дисциплиной, имела прусских офицеров но состояла главным образом из представителей низших слоёв человечества набранных или украденных из всех стран Европы.
At the close of the Seven Years' War the army renowned for its disciplined valor, was officered by native Prussians. But it was mostly composed of men from the lowest levels of humanity hired or stolen from every nation in Europe.
Показать ещё примеры...