is badass — перевод на русский

is badass — круто

I am a badass.
Я крутая.
I'm a badass.
Я крутая.
Yeah, Max, I'm a badass.
Да, Макс, Я крутая.
I told you, Max, I'm a badass.
Я говорила тебе, Макс, Я крутая.
No, she's not, because I'm a badass.
Нет, потому что я крутая.
Показать ещё примеры для «круто»...
advertisement

is badass — быть крутым

I have to be Badass Brian.
Я должен быть Крутым Брайаном.
To the benefits of being a badass.
За преимущества быть крутым.
You want to be a badass or would you rather have a long-term career in the NFL?
— Ты хочешь быть крутым или хочешь сделать долгую карьеру?
You don't have to be a badass to be a superhero, Dave.
Тебе не обязательно быть крутым, что бы быть супергероем, Дейв.
I mean, I wanted it to be badass, but I'm good at computers, so I mostly just helped them switch over from AOL.
Я хотел быть крутым, но я хорош в компьютерах, и в основном помогал им размещать объявления.
Показать ещё примеры для «быть крутым»...
advertisement

is badass — она задира

You're a badass.
Ты задира.
Okay, Todd, you're a badass, Todd.
Давай, Тодд, ты задира.
A friend of dad's-— this was back in El Paso-— he was a badass ex-Marine.
Друг dad's — Это было еще в Эль-Пасо — он был задирой бывшего морского пехотинца.
I'm trying to imagine you as some hotshot killer lawyer. I was a badass.
Пытаюсь представить тебя как адвоката кровожадных убийц я был задирой
My girl is a badass.
Моя девочка — задира.
Показать ещё примеры для «она задира»...
advertisement

is badass — было офигенски круто

— Oh! — Suicide is badass. — Right!
Самоубийство — это офигенски круто.
Losing an eye is badass.
Прими и полюби. Это офигенски круто.
That was badass!
— Это было офигенски круто!
It doesn't matter. What you just did was badass. Oh, my God.
То, что ты сделал, было офигенски круто.
— Nice... very nice. Oh, you are badass, dude.
— Ты офигенски крут, чувак.
Показать ещё примеры для «было офигенски круто»...

is badass — плохие парни

I mean, werewolves are badass.
Я имею в виду, оборотни — плохие парни.
You guys said you were badasses! We are!
Вы же сказали, что вы плохие парни
Ryan Hardy and Joe Carroll, they're badass." Dinner's soon, so make yourself comfortable, get a drink, and if you're worried about Claire, don't worry. She's with me.
Райан Харди и Джо Кэррол плохие парни скоро ужин, поэтому сделайте так что бы вам было комфортно, возьмите выпивку и если вы беспокоитесь за Клер, расслабьтесь она со мной
We are badasses now.
Теперь мы плохие парни.
We are badass.
Да, мы плохие парни!
Показать ещё примеры для «плохие парни»...

is badass — оторва

You're the badass from our study group.
Ты — оторва нашей учебной группы.
Abby's a badass.
Эбби — оторва.
I always knew you were a badass.
Я всегда знала, что ты оторва.
So you know, if my life didn't get in the way, — I could have been a badass like you guys. — Oh.
Так что знаешь, если бы моя жизнь сложилась по другому, я бы смогла стать такой же оторвой, как и вы, ребята.
— Patricia was a badass.
— Патриция была оторвой.