is a delicate flower — перевод на русский

is a delicate flower — она нежный цветок

— And for the record, just 'cause my boobs are so big Dolly Parton could sue for silhouette infringement doesn't mean I'm this delicate flower, some porcelain doll.
— И, к вашему сведению, только потому что мои буфера такие большие и Долли Партон могла бы подать на меня в суд за незаконное использование ее форм, не означает что со мной нужно обращаться как с нежным цветком
Yeah, she was a delicate flower.
Да, он была нежным цветком.
What you ladies don't understand is that Blanche... is a delicate flower being trampled by an uncouth lout--
Дамы вы не понимаете, что Бланш — нежный цветок растоптанный ужасным злодеем.
She's a delicate flower.
Она нежный цветок.
advertisement

is a delicate flower — очень нежный цветок

Beth-— like every woman-— is a delicate flower.
Бет — как и все женщина — очень нежный цветок.
She's a delicate flower.
Очень нежный цветок.
advertisement

is a delicate flower — хрупкий цветок

But I am not going to apologize for not being some delicate flower that needs his boyfriend to protect him.
Но я не буду извиняться за то, что я не хрупкий цветок, которому нужен парень для защиты.
He is a delicate flower.
Он хрупкий цветок.
advertisement

is a delicate flower — другие примеры

You really are a delicate flower.
— Ты и вправду нежный цветок.
You want me to play the slutty teacher that stole Pacey's delicate flower?
Ты хочешь, чтобы я играла развязную учительницу, которая лишила Пэйси его невинности?
— You're lucky Vince is a delicate flower
— Знаешь, тебе повезло, что Винс очень нежное создание,
He's a delicate flower.
Какой нежный цветочек.