is a cover for — перевод на русский

is a cover for — покрываете

I better not find out you're covering for that girlfriend of yours, Mr. Kent.
Если только я узнаю, что вы покрываете свою подружку, мистер Кент...
If you're covering for your friend, you could be in trouble.
Вы покрываете свою подругу. У вас могут быть большие неприятности.
I don't think you killed anyone, but you're covering for someone.
Я не думаю, что вы кого-то убили, но вы кого-то покрываете.
Your husband withdrew that cash to pay off his blackmailer and now you're covering for him, isn't that right?
Это ваш муж снял деньги, чтобы откупиться от шантажистки. а вы теперь его покрываете, так?
Maybe you're covering for the real killer...
А возможно вы покрываете настоящего убийцу...
Показать ещё примеры для «покрываете»...
advertisement

is a cover for — прикрывала

I was covering for you, Clark.
Я прикрывала тебя.
She was covering for me.
Она меня прикрывала.
Dr. Grey apparently was covering for him.
Видимо, доктор Грей его прикрывала.
I was covering for somebody.
Я кое-кого прикрывала.
I mean, the whole time I was covering for him, I never thought Larissa would actually... do it.
В смысле, все время пока я прикрывала его, я не думала, что Ларисса и правда сможет... сделать это.
Показать ещё примеры для «прикрывала»...
advertisement

is a cover for — прикрытие для

There's a, uh, vintage bookshop in town that's a cover for a counterfeiting operation.
Старинный книжный магазин — прикрытие для подделывания денег.
JERRY: There's a vintage bookshopintown... that's a cover for acounterfeitingoperation.
Старинный книжный магазин — прикрытие для подделывания денег.
Since everyone assumed that this talk of zombies was cover for something else,
С тех пор, как все предположили, что вся эта болтовня о зомби была прикрытием чего-то иного,
Like the encryption system was a cover for the theft of the toxin.
Как и система шифрования которая была лишь прикрытием для кражи токсина.
Could be a cover for something dodgy.
Возможно, прикрытие чего-то неприглядного.
Показать ещё примеры для «прикрытие для»...
advertisement

is a cover for — подменяет

Doctor Conway of Aurora House, I'm covering for Dr. Upward.
Доктор Конвей из Аврора Хаус, я подменяю Доктора Апворда.
The guy I'm covering for.
Парень, которого я подменяю.
I'm covering for Dr. Loman.
Я подменяю доктора Ломана.
I'm doing my job, and I'm covering for Dr. Goran.
У меня есть моя работа и я подменяю доктора Горана.
Louanne's covering for me, so this can't take forever.
Луэнн подменяет меня, так что я ненадолго.
Показать ещё примеры для «подменяет»...

is a cover for — заменял

Hart's not here today, so I'm covering for him.
Я заменяю Харта, его сегодня нет.
I'm covering for Margaux 'cause she's in L.A.
Я заменяю Марго, пока она в Лос-Анджелесе.
Because I was covering for another surgeon!
Потому что я заменял другого хирурга.
— I was covering for our embed, a guy named Ben Furusho who'd hurt himself.
— Я заменял нашего репортера, парня по имени Бен Фурушо, который поранился.
I'm covering for Dr. Napolitano.
Я заменяю доктора Наполитано