investigation of — перевод на русский

investigation of — расследование

Not since this investigation of yours.
С тех пор как вы начали ваше расследование.
It was just a small favor, which turned out to be not so small when I walked into the FBI investigation of the man.
Это была небольшая услуга, которая переросла в совсем не маленькую, когда я влезла в расследование, проводимое ФБР, в отношении этого человека.
Thanks to you our six month investigation of the car-jacking ring is back to square one.
Благодаря вам наше шестимесячное расследование угона машин вернулось к началу дела.
But P.D. says that the bureau investigation of Nava has been lacking.
Но полиция считает, что расследование ФБР оставляет желать лучшего.
And is the investigation of Myung Shim Group being closed half-heartedly?
А расследование Мён Шим Груп будет закрыто?
Показать ещё примеры для «расследование»...
advertisement

investigation of — расследовании убийства

Breaking news in the murder investigation of Detective Darren Wilden.
Главные новости в расследовании убийства, детектива Дарена Уилдена.
This would seemingly wrap up the murder investigation of poor Calvin Dorchester.
Казалось бы, это подведет итог в расследовании убийства бедного Келвина Дорчестера.
Mr. Keating is also wanted for questioning in the murder investigation of Lila Stangard.
Мистер Китинг также разыскивался для допроса в расследовании убийства Лайлы Стэнгард.
In recognition of his leadership and tenacity in the investigation of the Ndele family murders resulting in the successful apprehension and prosecution of the three individuals responsible,
В знак признания заслуг в расследовании убийства семьи Нделе, а также отличной результативной службы, три сотрудника представляются к повышению.
And we're here because the Bureau was asked by the local authorities to assist in the investigation of Alison Di Laurentis' murder.
И мы здесь потому, что Управление получило запрос от местной полиции помочь в расследовании убийства Элисон ДиЛаурентис.
Показать ещё примеры для «расследовании убийства»...
advertisement

investigation of — исследование

Investigation of this increasingly unusual planet continues, and we are seeing things that cannot possibly exist.
Мы продолжаем исследование этой все более необычайной планеты, наблюдая вещи, существование которых невозможно.
Well, in studies of double stars and investigations of the motions of nearby stars and in many theoretical studies we get a strong hint that many perhaps even most stars are accompanied by planets.
Изучение двойных звезд и исследование движения соседних звезд, а также многие теоретические труды указывают на то, что многие звезды, возможно, большинство из них, имеют планеты.
..civilian activity for investigation of space and something like this and it has nothing to do with any military things.
... гражданская деятельность по исследованию космоса или что-то вроде того, и это не имеет ничего общего с какими-либо военными вещами.
Booth and Caroline forced the SEC to send over their investigations of McNamara and his holding companies, his offshore entities, the works.
Бут и Кэролайн вынудили Комиссию по ценным бумагам выслать их исследования по МакНамара и его холдинговым компаниям, его оффшоров, работы.
After a short but thorough investigation of our visitor, I can say, unequivocally, that I've never seen anything on any cellular level,
После краткого, но тщательного исследования нашего гостя, определённо заявляю, что на клеточном уровне я ещё никогда не видел ничего подобного тому,
Показать ещё примеры для «исследование»...
advertisement

investigation of — расследование по делу

Why is the investigation of the Thirds over ?
Почему расследование по делу Третьих закончено?
First thing she would do Is open an investigation of Montgomery. Mm-hmm.
Первое, что она бы сделала, это начала бы расследование по делу Монтгомери.
An attorney from the DoJ is being sent here to monitor our investigation of the Church of the Unlocked Mind.
Прокурор из Минюста едет сюда, чтобы следить за расследованием дела церкви Открытого Разума.
Ms. Yeargin, during your investigation of Justice Ludwig, would you say that the combination of this attention, along with his obviously precarious finances, was making him depressed-— depressed enough, in fact, to do something desperate, something like suicide?
Мисс Яргин, в процессе расследования по делу судьи Людвига, не сложилось ли у вас впечатление, что комбинация такого внимания и сомнительной финансовой ситуации привели к депрессии... депрессии достаточной, фактически, для отчаянного поступка, такого, как самоубийство?
Also, you can no longer participate in the investigation of Rick Zuman because he will claim that you will once again stack the deck against him.
И в расследовании дела Рика Зумана вы больше не можете принимать участие поскольку он заявит, что вы опять подтасуете дело против него.
Показать ещё примеры для «расследование по делу»...

investigation of — расследовать

You're stonewalling me, and you're impeding the investigation of a murder of one of your students.
Вы препятствуете мне и мешаете расследовать убийство одной из ваших учениц.
When you f-When I first read about these arsons... and became, uh, involved in the investigation of the arsons, you see all the damage and the harm that they've done.
Когда ты.. когда я впервые прочел об этих поджогах... И начал их расследовать... я видел сколько разрушений и убытков они принесли... и сколько проблем — они мне показались очень неприятными личностями.
There may be a connection with a murder investigation of ours.
Возможно, это связано с убийством, которое мы расследуем.
Look, we all know what this investigation of yours is about.
Послушайте, мы все знаем, что вы расследуете.
You mentioned you're involved in the investigation of a criminal case.
Вы сказали, что расследуете уголовное дело?
Показать ещё примеры для «расследовать»...