investigating on your own — перевод на русский

investigating on your own — собственное расследование

Do not even think about investigating on your own.
Даже не думайте о собственном расследовании.
But you've been investigating on your own?
Но ты занималась собственным расследованием?
So he set about doing some investigating on his own.
Поэтому он начал собственное расследование.
advertisement

investigating on your own — самостоятельное расследование

Mayfair waved me off of it, but... it's possible she continued investigating on her own.
Мэйфер отстранила меня, но... возможно, она продолжила расследование самостоятельно.
I will let you join me on this one case as long as you promise to do what I say when I say it and not to do any investigating on your own.
Можешь расследовать со мной только это дело, если пообещаешь делать, что я скажу, когда я скажу, и не проводить самостоятельное расследование.
advertisement

investigating on your own — другие примеры

And therefore we feel entitled to investigate on our own.
И поэтому мы имеем право начать собственное расследование.
I read the news in the paper... and decided to do a little investigating on my own.
Я прочел новость в газете и решил провести собственное небольшое расследование.
What do you mean, you investigated on your own?
Что Вы имеете ввиду, говоря, что Вы сами расследовали?
A few days ago, I noticed some Mess Hall supplies had disappeared-— liquid nutriments, emergency rations, nothing to warrant a Red Alert, but... I took the liberty of investigating on my own.
Пару дней назад я заметил, что некоторые припасы из столовой исчезли — жидкая пища, аварийные пайки, ничего, чтобы объявить красную тревогу, но... я взял на себя смелость провести собственное расследование.
I can enter the headquarters whenever I wish, and I'm allowed to investigate on my own.
Мне было позволено приходить в штаб-квартиру и свободно вести собственное расследование.
Показать ещё примеры...