самостоятельное расследование — перевод на английский

самостоятельное расследование — другие примеры

Я думаю, Джим занимался каким-то самостоятельным расследованием.
I think Jim was making some sort of freelance investigation.
Дело в том, что местные власти считали, что это разборки наркоторговцев, пока Том не провел самостоятельное расследование... с изрядным риском для собственной жизни.
Local authorities assumed it was a home intrusion by rival drug dealers. Until Tom took it upon himself to conduct a one-man operation at great risk to his own personal safety.
Можешь расследовать со мной только это дело, если пообещаешь делать, что я скажу, когда я скажу, и не проводить самостоятельное расследование.
I will let you join me on this one case as long as you promise to do what I say when I say it and not to do any investigating on your own.
Алисия Фуэнтес, вела самостоятельные расследования для Пост.
Alicia Fuentes, she was an investigative reporter for The Post.
Твои файлы подтвердились, плюс я провела самостоятельное расследование.
Well, all your files checked out, and I did some additional digging myself.