intrepid — перевод на русский

/ɪnˈtrɛpɪd/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Intrepid» на русский язык переводится как «бесстрашный» или «неустрашимый».

intrepid — бесстрашный

That is the story of how the intrepid flier brought the doctor to the dying patient.
Это легенда о том, как бесстрашный летчик привез врача к умирающему пациенту.
I thought our intrepid air ace might be the first man through the sound barrier.
— Я думал, наш бесстрашный ас мог бы быть первый преодолевшим звуковой барьер.
Consider, that our intrepid Arthur can hold on to his own home ground, and the Northeast, and even California, we are still dead across the South.
Подумайте, этот бесстрашный Артур может положиться лишь на свою родину, а также на северо-восток, даже на Калифорнию, так как на юге нас пока не поддерживают.
Because I am quite certain that my intrepid brother Richard is already on your trail.
Потому что я в некторой степени уверен что мой бесстрашный брат Ричард уже взял твой след.
I have been so many things over the years -— doe-eyed sleuth, intrepid reporter, Watchtower -— business-suited cyber-savior?
За последние годы я переиграла столько ролей, большеглазая пиявка, бесстрашный репортер, Башня.. спаситель в бизнес-костюме?
Показать ещё примеры для «бесстрашный»...
advertisement

intrepid — отважный

But our intrepid journalist it was not convinced, is not it?
Но наша отважная журналистка не очень-то этому поверила.
The detective and his-— Intrepid gal Friday.
Детектив и его ... отважная девчонка-Пятница.
Fear not, my intrepid Team Smurf.
Не бойтесь, моя отважная Команда смурфов.
She'd rather be married to war, isn't that right, Intrepid?
Лучше бы она вышла за войну. Не так ли, моя отважная?
This is... The heroic captain and the intrepid doctor cross interstellar space to preserve our health.
Героический капитан и отважный доктор пересекли межзвездное пространство ради нашего здоровья.
Показать ещё примеры для «отважный»...
advertisement

intrepid — интрепид

All I get is «Intrepid» and what sounded like a sector coordinate.
Я разобрала только «Интрепид» и какие-то координаты сектора.
Captain, the Intrepid, it just... died.
Капитан, «Интрепид» только что погиб.
Spock, how can you be so sure the Intrepid was destroyed?
Спок, почему вы так уверены, что «Интрепид» уничтожен?
Captain, the Intrepid would have done all these things too, and yet they were destroyed.
Капитан, «Интрепид» наверняка сделал то же самое, однако они погибли.
We have established that the thing which destroyed the USS Intrepid and the Gamma 7A system is an incredibly huge but simple cellular being whose energies are totally destructive to all known life.
Мы обнаружили, что существо, которое разрушило звездолет «Интрепид» и систему Гамма 7А, — невероятно огромное, но простое одноклеточное, энергия которого разрушительна для всего живого.
Показать ещё примеры для «интрепид»...