into question — перевод на русский

into question — под вопрос

Frankly, reneging like this really calls into question your character.
Откровенно говоря, такое недержание своего слова ставит под вопрос твою личность.
You two have a lot of nerve bringing my parenting skills into question.
Вы оба иметь наглость ставить мои родительские качества под вопрос?
In the case of the sibling, Child A, what I have heard today seriously calls that safety into question.
Что касается его брата/сестры, скажем — ребенка А, то услышанное мной сегодня ставит безопасность под вопрос.
Certainly calls it into question.
Определенно ставит под вопрос.
Everything I measure myself by has been called into question.
Моя самооценка была поставлена под вопрос.
Показать ещё примеры для «под вопрос»...
advertisement

into question — сомнение

— Your creed is called into question.
— Ваша вера поставлена под сомнение.
Start by mastering it, then you can call its use into question.
Сначала выучите, а потом уже ставьте под сомнение.
We did a test that called into question our initial diagnosis, so we changed our mind.
Провели тест, который поставил под сомнение изначальный диагноз, поэтому передумали.
But I can tell you that your teaching skills have been seriously brought into question.
Но я могу сказать, что твои учительские навыки ставятся под сомнение.
I like you, very impressed by your experience, but this matter of suspension calls into question your judgment and/or ethics, and either way, that makes you a little hot for me.
Вы мне нравитесь, весьма впечатлен вашим опытом, но это отстранение ставит под сомнение ваш здравый смысл и / или этику, и так или иначе делает вас не совсем подходящей для меня.
Показать ещё примеры для «сомнение»...