into college — перевод на русский

into college — в колледж

Any fool can get into a college.
Любой дурак может поступить в колледж.
You really think you can get us back into college?
Вы и вправду думаете: что сможете вернуть нас в колледж?
A low score could harm your chances of getting into college.
Низкий балл может сильно уменьшить шансы твоего поступления в колледж.
You may even still get into college.
Ты ведь попадёшь в колледж.
Anyone who might get into college?
Что, никто не планирует пойти в колледж?
Показать ещё примеры для «в колледж»...
advertisement

into college — поступить в колледж

She took 10th graders reading at a third grade level... and got them through Regents Exam and into college.
Она взяла впускников начальной школы, которые едва умели читать довела их до выпускных экзаменов и помогла поступить в колледж.
I know how hard you worked to get yourself into college.
Потому что я знаю, как усердно ты работал, чтобы поступить в колледж.
Really? If I could pass math, maybe I could get into college.
Если мне удастся сдать математику, я смогу поступить в колледж.
Only the ones that I get out of the life and into college.
Только единицам, которым я помог покончить с этой жизнью и поступить в колледж.
Do you really think that you have a chance at getting into college with your low class rank?
Ты реально думаешь, что у тебя есть шанс поступить в колледж с таким низким рейтингом?
Показать ещё примеры для «поступить в колледж»...
advertisement

into college — попасть в колледж

As we got closer to graduation, the only thing... that mattered anymore was getting into college.
Мы заканчивали школу,.. и важным было только одно:.. попасть в колледж.
Into college, and playing football again.
Попасть в колледж и снова играть в футбол.
Back at our Lady of Immaculata, the nuns taught us that getting into college and/or heaven was a matter of sitting up straight, shutting your mouth, and keeping your eyes in the front of the class.
В католической школе сёстры учили нас: чтобы попасть в колледж и/или рай главное сидеть прямо, держать рот на замке и не оглядываться по сторонам.
And as you are flunking each of your classes, you need class president on your transcript if you hope to gain admittance into college.
Но так как ты провалила все свои экзамены, тебе нужна эта должность в личном деле, если надеешься попасть в колледж.
Basketball is pretty much her only chance of getting into college and a real future.
Баскетбол — её единственный шанс попасть в колледж.
Показать ещё примеры для «попасть в колледж»...
advertisement

into college — поступлении в колледж

Like staying home and studying and focusing on getting into college.
Например остаться дома и учиться, и сосредоточиться на поступлении в колледж.
Like getting into college?
На поступлении в колледж?
I'm not really worried about getting into college.
Я не очень беспокоюсь о поступлении в колледж.
Or what if it affects her getting into college?
И что, если это повлияет на поступление в колледж?
— college or no college, then-— -They say, they say... They say, they say that preschool now is more important in getting into college
— Они говорят, они говорят... что подготовка к школе сейчас важнее, чем поступление в колледж,
Показать ещё примеры для «поступлении в колледж»...

into college — приняли в колледж

She wants him to wave his magic loafer and get me into college.
Она хочет, чтобы он помахал своими волшебными ботинками, и меня приняли в колледж.
Well, Miss James, you must be quite a bright thing to be accepted into the college.
Что ж, мисс Джеймс, должно быть, и впрямь вы светлая голова, раз вас приняли в колледж.
I got into college.
— Меня приняли в колледж.
You got into college?
— Тебя приняли в колледж?
We came from good families, we'd been accepted into college, we... we made a pact and we said, we-— we wouldn't tell anyone what happened that night.
Мы из хороших семей, нас приняли в колледж, мы... мы заключили договор и пообещали, что не скажем никому о том, что случилось той ночью.