поступлении в колледж — перевод на английский

поступлении в колледж — college

Я в своё время взял год отдыха перед поступлением в колледж.
Me, personally took a year off before college.
Подумайте, Энджи необходимо сосредоточиться на окончании школы, и готовиться к поступлению в колледж.
Look, Angie needs to focus on finishing school, getting ready for college.
Я думала, я даже и школу не закончу, не говоря уже о поступлении в колледж.
I never thought that I would... graduate high school, let alone go to college, so...
Я была так близка к поступлению в колледж.
Hmm. I was so close to going to college.
Теперь скажи, ты собираешься сдавать завтра тест для поступления в колледж?
Now, are you planning on taking your college aptitude test tomorrow?
Показать ещё примеры для «college»...

поступлении в колледж — college application

— Нет, я читаю заявления для поступления в колледж.
No, I read college applications.
Что ты там говорила о моих интрижках против твоих оценок и поступления в колледж?
What was it you were telling me about how dating me would get in the way of your grades and your college applications?
Просто мы с Эми... очень нервничаем по поводу поступления в колледж.
Amy and I have been really... Just freaking out over college applications.
Я пишу сочинение для поступления в колледж.
I'm writing essays for College applications.
Это помогло бы, если бы каждый делал это не только ради поступления в колледж.
It'd help if everyone didn't do it just for college applications.
Показать ещё примеры для «college application»...

поступлении в колледж — go to college

У меня нет денег для поступления в колледж.
There is no money for me to go to college.
Она даже заставила меня думать о поступлении в колледж, на инженера или архитектора.
She even got me thinking I could go to college for engineering or to be an architect.
Вам придется отказаться от полетов на самолете, поступления в колледж и на работу.
You're not gonna fly on a plane for a while, go to college or get a job.
Как на счет баллов для поступления в колледж?
How 'bout to save your grades so you can go to college?
Алекс волнуется о поступлении в колледж, а мы в ужасе оттого, что колледж на Восточном побережье.
Uh, Alex is freaking out about where she's gonna go to college, and we're freaking out it's gonna be on the East Coast.
Показать ещё примеры для «go to college»...

поступлении в колледж — getting into college

Низкий балл может сильно уменьшить шансы твоего поступления в колледж.
A low score could harm your chances of getting into college.
Я должен задуматься о своих оценках и о поступлении в колледж.
I gotta think about my grades and getting into college.
Например остаться дома и учиться, и сосредоточиться на поступлении в колледж.
Like staying home and studying and focusing on getting into college.
На поступлении в колледж?
Like getting into college?
И что, если это повлияет на поступление в колледж?
Or what if it affects her getting into college?
Показать ещё примеры для «getting into college»...

поступлении в колледж — college admissions

Ты не можешь провести все свои каникулы, переживая о поступлении в колледж.
You cannot spend your entire spring break worrying about college admissions.
Скорее, поступление в колледж.
More like college admissions.
Мы хотим получить выгоду от вложений, но процесс поступления в колледж жесток.
We want a return on our investment, but the college admissions process is... brutal.
Ох, поступление в колледж твоя давняя мечта?
Oh, a college admission anxiety dream?
Это тоже может повлиять на твое поступление в колледж.
That could affect your college admission too.
Показать ещё примеры для «college admissions»...