into an ambush — перевод на русский

into an ambush — в засаду

Has it occurred to you, by any chance, that we might have deliberately walked into an ambush?
Приходило ли вам в голову мысль, что мы сознательно идем в засаду? Ммм?
One of those men walking into ambush is Tyree, the friend I lived with here.
Один из этих людей, вышедших в засаду, — Тайри, друг, у которого я жил.
General Hammond ordered an offworld rescue despite ample indication that he was sending his people into an ambush.
Генерал Хэммонд приказал провести спасательную операцию на другой планете, несмотря на вполне очевидный признак, что он посылал его людей в засаду.
Or led us into an ambush.
Или поставить нас в засаду.
We sent our man into an ambush.
Мы послали нашего человека в засаду.
Показать ещё примеры для «в засаду»...
advertisement

into an ambush — попали в засаду

They ran into an ambush.
Дэнни Ферриса. Они попали в засаду.
The men who raided that safe house were led into an ambush.
Люди, которые пошли в это укрытие, попали в засаду.
You know, when I was in, uh, Vietnam and I was just a few weeks into my tour, uh, my platoon was out on patrol at night and we ran into an ambush.
Знаешь, когда я был во Вьетнаме, и это было самое начало моей службы, мой взвод был на патрулировании ночью, и мы попали в засаду.
I don't want you walking into an ambush.
Не хочу, чтобы вы попали в засаду.
Any attempt to storm the caves could turn into an ambush.
При любой попытке штурма пещеры мы можем попасть в засаду.
Показать ещё примеры для «попали в засаду»...
advertisement

into an ambush — в ловушку

You lured my ship into ambush by a false Klingon distress call.
Вы завели мой корабль в ловушку ложным сигналом бедствия.
Follow her into an ambush?
Чтобы следовать за ней в ловушку?
Just so you could lure Nick into an ambush?
Чтобы ты мог заманить Ника в ловушку?
If you suspect you're walking into an ambush, searching for where the bad guys are hidden is probably going to get you killed.
Если подозреваешь, что шагаешь в ловушку, поиск мест, где засели злодеи, вероятней всего приведет тебя к гибели.
Lure you into an ambush because they knew you would do anything to save the children.
Заманить нас в ловушку потому что они знают, что мы сделаем все, что угодно ради спасения детей.