into a frenzy — перевод на русский

into a frenzy — до безумия

I could see she was winding him up into a frenzy.
Я видел, что она доводит его до безумия.
Well, if Prometheus wanted to push the public into a frenzy, mission accomplished.
Если Прометей хотел довести людей до безумия, миссия выполнена.
advertisement

into a frenzy — в бешенстве

This really sends them into a frenzy.
Это приводит их в бешенство!
Geez, I thought she would go into a frenzy.
она будет в бешенстве.
advertisement

into a frenzy — исступления

I mean, he is whipping them into a frenzy.
Он их доводит до исступления.
It's just that what I don't want is people whipping themselves up into a frenzy over things that can be explained away quite easily.
Просто то, что я не хочу, чтобы кто битья себя до исступления за вещи, которые можно объяснить отсюда довольно легко.
advertisement

into a frenzy — другие примеры

You've whipped them into a frenzy.
Вы их до исступления довели.
They all loved to play here because everyone... would just, like, go nuts and drink themselves... into a frenzy and throw themselves onstage... and it was very flattering for these bands, you know... whereas you go to Los Angeles and New York...
Они все любили играть здесь, потому что каждый... просто, как, сходил с ума и упивался... прямо до безумия и все театрально кидались... и это было очень лестно этим группам, знаете ли... в то время как ты приезжаешь в Los Angeles или New York...
Still, it was the creme de la creme of New York whipped into a frenzy.
И все же здесь были самые сливочные сливки Нью-Йорка.
This pair is willing the crowd into a frenzy.
Эта пара хочет свести толпу с ума.
This is going to be tough for me because the taste of your blood could send me into a frenzy.
Это будет сложно для меня из-за вкуса твоей крови. Твоя кровь, он приводит меня в бешенство
Показать ещё примеры...