intermittent — перевод на русский

/ˌɪntə(ː)ˈmɪtənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Intermittent» на русский язык переводится как «периодический» или «прерывистый».

intermittent — периодические

Intermittent RF pulses, low frequency.
Периодические низкочастотные радиоимпульсы.
14-year-old girl, intermittent attacks.
14-ти летняя девочка, периодические приступы.
She's referred by the Stanford Neurology Clinic with complaints of intermittent memory loss, poor concentration, loss of time.
Направлена из Стэнфордской неврологической клиники с жалобами на периодические провалы в памяти, снижение внимания и отключения сознания.
with complaints of intermittent memory loss, poor concentration, loss of time.
Жалобы на периодические провалы в памяти, снижение внимания и отключения сознания.
27 year old female intense, intermittent ear pains saw six doctors.
Женщина, 27 лет. Побывала у шести врачей. Периодическая резкая боль в ушах.
Показать ещё примеры для «периодические»...
advertisement

intermittent — прерывистые

In addition to intermittent outages, a considerable amount of havoc has been wreaked.
В дополнении к прерывистым отключениям, значительное количество опустошения было сеет.
..So that the animals on intermittent energy restriction, they'll live much longer with normal, at least, as best we can test, normal learning and memory, before they start having problems.
Животные на диете с прерывистым ограничением энергии живут гораздо дольше, чем нормальные, по крайней мере, то, что мы можем протестировать, у них нормальная обучаемость и память, прежде чем у них начинают появляться проблемы.
You have an intermittent tremor in your left hand.
— Прерывистый тремор. Левая рука.
I don't... Five miles an hour, intermittent, from the southwest.
Я не... 8 километров в час, прерывистый, юго-западный
The anomalies may be intermittent.
Аномалии прерывистые.
Показать ещё примеры для «прерывистые»...
advertisement

intermittent — периодически

The ghost appears intermittently. Speculation?
— Призрак появляется периодически.
There are at least nine intermittently active plumes and hundreds, maybe thousands, of extinct ones.
Там не меньше девяти периодически действующих точек и сотни, может, тысячи угасших.
Intermittently, although the attacks have become more frequent over the last few weeks.
Периодически, хотя атаки участились за последние несколько недель.
It only intermittently secretes insulin.
Она периодически провоцирует выбросы инсулина.
Intermittently, and without warning, I will attack you whenever and wherever it is least expected.
Периодически, без предупреждения, я буду атаковать вас там и тогда, когда вы этого меньше всего будете ожидать.
Показать ещё примеры для «периодически»...
advertisement

intermittent — неустойчивым

I told you power would be intermittent at best!
Я говорил вам, что питание будет неустойчиво в любом случае.
It's too intermittent to beam out the hostages, but we could use it to deploy the pathogen.
Оно слишком неустойчиво, чтобы забрать оттуда заложников, но мы можем использовать его, чтобы запустить патоген.
The aperture of the phenomenon-— which I prefer to call an intermittent cyclical vortex-— is unfixed.
Проход феномена — который я предпочитаю называть неустойчивым циклическим вихрем — непостоянен.
She's approaching London, but the trace is becoming intermittent.
Она приближается к Лондону, но след становится неустойчивым.
Apparently, the intermittent Fiat engine in this has 1.5 litres, which begs the question, 1 .5 litres of what?
Судя по всему, неустойчивый двигатель FIAT в 1,5 литра, напрашивается вопрос, 1,5 литра чего?
Показать ещё примеры для «неустойчивым»...

intermittent — интермиттирующая

Intermittent porphyria.
— Интермиттирующая порфирия.
Acute Intermittent Porphyria.
Острая интермиттирующая порфирия.
We diagnosed your patient, buddy. — He's got Acute Intermittent Porphyria. — What?
Мы поставили диагноз вашей пациенту, дружок у него острая интермиттирующая порфирия
Bob, there is finally a diagnosis on Mr Macrae. He has Acute Intermittent Porphyria, and now his insurance company wants him discharged immediately. I'd like to fudge the paperwork a little bit, keep him around longer, and teach him how to manage his disease.
Боб, я наконец-то поставил диагноз мистеру МакКрею у него острая интермиттирующая порфирия и его страховая компания требует немедленно его выписать я хотел бы замылить им глаза бумажками чтобы оставить его здесь подольше, чтобы научить как бороться с его болезнью
I have news, Mr Macrae. You have Acute Intermittent Porphyria. Now, while that is manageable,
У меня новости, мистер МакКрей у вас острая интермиттирующая порфирия хоть она и не смертельна, но я боюсь, что она неизлечима
Показать ещё примеры для «интермиттирующая»...

intermittent — перемежающейся

Acute Intermittent Porphyria has very specific triggers.
У острой перемежающейся порфирии очень специфические триггеры.
Now, here's the thing about Acute Intermittent Porphyria.
А теперь кое-что об острой перемежающейся порфирии.
The therapy rollercoaster may have been due to intermittent periods of frustration then bliss surrounding the murders.
Такой график посещения психолога может быть связан с перемежающимися периодами расстройства, а затем успокоения после убийств.
Psychosis appears to be intermittent.
Психоз кажется перемежающимся.
Peripheral neuropathy, fever, and intermittent paranoia.
Периферийная невропатия, жар и перемежающаяся паранойя.