interestingly enough — перевод на русский

interestingly enough — достаточно интересно

— Is that interesting enough for a point?
— Это достаточно интересно для очка?
Do you think I painted the picture interestingly enough?
Как ты думаешь я нарисовала картину достаточно интересно?
What, not interesting enough?
Что, не достаточно интересно?
Harrison Wells, and interestingly enough, my facility is the very place I would like to take him.
Гаррисон Уэлс и достаточно интересно, что у меня есть нужные средства. Я хотел бы забрать его.
See, to my mind, that's not interesting enough.
Видите ли, мне кажется, что это не достаточно интересно.
Показать ещё примеры для «достаточно интересно»...
advertisement

interestingly enough — что интересно

Interestingly enough, there are some of his more loyal friends... who are insisting that I grant him mercy, which, of course, I cannot do, for I would quickly lose control of the whole crew.
Что интересно, некоторые из его верных друзей склоняют меня к его помилованию, но этого я сделать никак не могу. Иначе я в два счета потеряю свой авторитет.
His last meal, interestingly enough, was a pastie.
Его последней едой, что интересно, был мясной пирог.
And according to the Catco website, marketing ranks high in potential salary, future growth and, interestingly enough, work-life balance which...
А по данным сайта КэтКо, маркетинг занимает высокие позиции в потенциальной зарплате, будущий рост и, что интересно, вы получаете работу-жизнь баланс.
in "the gamesters of Triskelion" and "the savage curtain" episode, but interestingly enough... reid, reid, come on.
во 2-ом сезоне «Звездных войн» в 3-ем эпизоде, но вот что интересно... Рид, Рид давай.
I would've, but you kinda sprung it on us, the whole Rayna slide show thing, although interestingly enough, you were in most of the pictures.
Я хотел бы, но ты обрушила все это на нас, все эти слайд шоу с Рейной, хотя, что интересно, на большинстве фотографий была ты.
Показать ещё примеры для «что интересно»...
advertisement

interestingly enough — довольно интересно

Interestingly enough Native Americans believed that if...
Довольно интересно, что коренные американцы верили в...
Interestingly enough, in South Carolinam, the largest crop is not cotton.
Довольно интересно, что в Южной Каролине, самый большой урожай собирают не с хлопка.
In fact, I, checked, and interestingly enough it's going to make the Caribbean charts next week.
На самом деле, я проверил, и это довольно интересно: диск пробивается в лидеры продаж на Карибских островах. В первую десятку.
But interestingly enough, it's not June Anderson's either.
Но довольно интересно, что и не Джун Андерсон.
And interestingly enough, at the moment of penetration, that's when my dyspareunia begins.
Что довольно интересно, в момент проникновения начинается моя диспаурения.
Показать ещё примеры для «довольно интересно»...
advertisement

interestingly enough — недостаточно интересно

Mm-hmm, 'cause me being strapped to the electric chair wasn't interesting enough.
Ну да, когда меня привязали к электрическому стулу, это было недостаточно интересно.
Powering the world isn't interesting enough for you?
Обеспечивать мир энергией — недостаточно интересно?
Regular gang business not interesting enough for you, Marco?
Обычные преступные группировки недостаточно для тебя интересны, Марко?
Maybe your lecture wasn't interesting enough to keep him awake, but his paper's actually pretty good.
Может, ваша лекция была недостаточно интересной для его бодрствования, но его работа действительно хороша.
I was too old, I wasn't interesting enough... it never entered my mind that you were screwing your little staffer.
Что я слишком старая, недостаточно интересная... но мне ни разу не пришло в голову, что ты спишь со своей сотрудницей.
Показать ещё примеры для «недостаточно интересно»...