interesting take — перевод на русский

interesting take — интересный взгляд

Well, that was an interesting take on American history.
Да, это был интересный взгляд на американскую историю.
He had a pretty interesting take on proton decay.
У него был довольно интересный взгляд на распад протона.
That's an interesting take on General Sherman.
Интересный взгляд на генерала Шермана.
That's an interesting take on life.
Интересный взгляд на жизнь.

interesting take — новый взгляд

An interesting take on a familiar story?
Новый взгляд на проблемы?
Yeah yeah, it's an interesting take on a familiar story.
Да-да. Новый взгляд на извечные проблемы.

interesting take — интересные

You've got an interesting take on things. You know that?
Знаешь, а у тебя интересное восприятие вещей.
I think these guys got... an interesting take on the whole relationship thing.
Иногда я думаю, что эти парни... у них интересные отношения.

interesting take — интересная точка зрения

It's not a radical position, but I have a feeling a man of your intelligence has an interesting take on the subject.
Я не совсем уверена, но у меня такое чувство, что человек Вашего ума обладает интересной точкой зрения по этому вопросу.
It's an interesting take.
Интересная точка зрения.

interesting take — другие примеры

Interesting take.
Интересная трактовка.
That's the most interesting take on not being interesting that I've ever heard.
Это самый интересный подход к неинтересности, который я когда-либо слышал.
I'll bet Jane has an interesting take.
Могу поспорить у Джейн есть любопытный выбор