interest-free loan — перевод на русский

interest-free loan — одолжи

If Ricky hadn't loaned us his bed or--
Если бы Рикки не одолжил нам его кровать ..
Since your brother-in-law's death, you escaped with the rental fees that your brother-in-law loaned you.
Когда умер твой свояк, ты ведь сбежала со всеми деньгами, что он тебе одолжил на уплату аренды.
Chief O'Brien loaned it to me.
Шеф О'Брайен одолжил.
You couldn't loan me twenty?
Слушай, одолжи двадцатку. Зачем?
advertisement

interest-free loan — не одалживала

I'm afraid we don't loan dresses here, Madame.
К сожалению мы не одалживаем вещи, мадам.
You won't loan me money for cotton candy, you're charging strangers for medical advice, and now you're worried about your hand?
Ты не одалживаешь мне денег на сладкую вату, сбиваешь деньги с незнакомцев за медицинскую помощь, и сейчас беспокоишься о своей руке...
You know, this is the fourth time I've loaned him money.
Знаешь, это уже четвёртый раз, когда я одалживаю ему деньги.
Here's something your mother didn't loan me.
Вот — кое-что, что твоя мать не одалживала мне.
advertisement

interest-free loan — заём на личные нужды

All-purpose loan.
Заем на личные нужды.
All-purpose loan. Where're you going?
Заем на личные нужды.
advertisement

interest-free loan — не могу дать

I can't loan you a runabout without knowing where you'll take it.
Я не могу дать вам катер, не зная, куда вы собираетесь.
I can't loan you a runabout without knowing where you're taking it.
Я не могу дать вам катер, не зная, куда вы собираетесь.

interest-free loan — не даю

I ain't loaning' nobody no money... so you tell 'em don't even ask.
Я не даю денег взаймы. Так что, пусть не просят.
I don't loan out money.
Я не даю бабки в долг.

interest-free loan — краткосрочную ссуду

I am the director of the Voluntary Association for Old Brave Jewish Terrorists who founded this wonderful overheated country and I need a short-term loan in cash.
Я — директор добровольческой ассоциации старых храбрых еврейских террористов, которые основали эту прекрасную, слишком жаркую страну. Я нуждаюсь в краткосрочной ссуде наличными.
I found a monetary fund that can give you a short-term loan.
Мне удалось найти финансовый фонд в котором можно получить краткосрочную ссуду.

interest-free loan — другие примеры

And instead of that, you became a leg-breaker to some cheap, second-rate loan shark!
А вместо этого ты стал прилипалой убогого ростовщика!
If you hadn't loaned me that $2.00, I'd be halfway to Matagorda by now.
Если бы ты не ссудил мне те 2 бакса, я бы уже был на полпути в Матагорда.
I took a five-year loan.
Негусто!
Them folks over at the bank, they won't loan me no money on my house.
Мои родственники ходили в банк, он не даёт им денег под залог дома.
That's easy for you to say. I owe 100 grand to a bad-ass loan shark... which I spent on a stripper named Molly Mounds.
А я должен... 100 кусков жадной акуле... которые я потратил в стрипклубе Молли Маундс.
Показать ещё примеры...