interest you to — перевод на русский

interest you to — вам будет интересно узнать

It might interest you to know, sir, that I have a great aunt who tried Frisko once, and she came out in an appalling rash.
Возможно, вам будет интересно узнать, сэр, что у меня есть двоюродная бабушка, которая испробовала ФРИСКО как-то, и у ней появилась ужасная сыпь.
It may interest you to know that we have aboard this vessel...
Вам будет интересно узнать, что на борту этого судна...
It may interest you to know that this is not the Fourth Great and Bountiful Human Empire.
Вам будет интересно узнать, что это не Четвёртая Великая и Процветающая Человеческая империя.
Young lady, it might interest you to know that you're under arrest.
Девушка, возможно, Вам будет интересно узнать, что Вы арестованы.
I thought it might interest you to know that I, myself, will be joining the demonstration myself this afternoon when the show begins.
Я подумала, тебе будет интересно узнать, что я лично присоединюсь к демонстрации сегодня, когда шоу начнется.
Показать ещё примеры для «вам будет интересно узнать»...

interest you to — вам будет интересно

It might interest you to know you are top of the bill.
Возможно, вам будет интересно, что вы на вершине списка.
Perhaps it would interest you to know they're going to make a picture out of that book with Cary Grant and Lana Turner.
Возможно вам будет интересно, что собираются снять фильм по этой книге, с Кери Грантом и Ланой Тернер
It may interest you to know that my babies' napkins have always been washed in Frisko and that no child has shown a sign of a spot since birth.
Возможно, вам будет интересно узнать, что для стирки пеленок моих детей всегда использовалось ФРИСКО, и что ни один ребенок от рождения никогда не имел сыпи.
And it'll interest you to know that he's also telling Catholic jokes.
Думаю вам будет интересно, что он рассказывал анекдоты и про католиков.
It may interest you to know that at this very moment he's on his way here.
Если вам интересно, в данный момент он едет сюда.